1
00:01:47,701 --> 00:01:49,304
"<i>عندما يتم سرد كل القصص</i>."

2
00:01:50,070 --> 00:01:51,810
"<i>القصص العظيمة والقصص الصغيرة</i>."

3
00:01:52,329 --> 00:01:54,343
"<i>المآسي والميلودراما</i>."

4
00:01:55,092 --> 00:01:57,696
"<i>عندما تكون كل قصص ماذا
لقد تم إخبار ما حدث في أوروبا</i>."

5
00:01:57,918 --> 00:01:59,895
"<i>بطبيعة الحال، لا يمكن أن يكونوا</i>."

6
00:02:00,823 --> 00:02:05,539
"<i>سوف يتم تذكر الصليب السابع على أنه
قصة عدد قليل من الأشخاص الذين أثبتوا</i> .."

7
00:02:06,479 --> 00:02:10,260
"<i>هناك شيء ما في النفس البشرية
الذي يضع الرجال فوق الحيوانات."

8
00:02:13,908 --> 00:02:17,402
"<i>لقد حدث ذلك في ألمانيا عام
خريف عام 1936."

9
00:02:18,618 --> 00:02:19,781
"<i>1936</i>."

10
00:02:21,441 --> 00:02:23,657
"<i>الحروب والاعتداءات
لم تبدأ بعد</i>."

11
00:02:23,974 --> 00:02:26,078
"<i>لكن معسكرات الاعتقال كانت ممتلئة</i>."

12
00:02:26,903 --> 00:02:30,113
"<i>كان الألمان ما زالوا يقومون بعملية التطهير
بلدهم المتمرد</i>."

13
00:02:30,946 --> 00:02:34,092
"<i>تطهير أمتهم من
آخر آثار اللياقة الإنسانية</i>."

14
00:02:35,712 --> 00:02:37,125
"<i>في صباح أحد الأيام قبل الفجر</i> .."

15
00:02:37,225 --> 00:02:40,053
"<i>هرب بعض السجناء من
معسكر الاعتقال في ويستهوفن."

16
00:02:44,814 --> 00:02:46,139
"<i>كنت بينهم</i>."

17
00:02:46,710 --> 00:02:48,100
"<i>اسمي إرنست والاو</i>."

18
00:02:52,668 --> 00:02:54,225
"<i>كنا سبعة في المجمل</i>."

19
00:02:56,326 --> 00:02:59,238
"<i>بيلزر، صاحب النظارات
الذي كان مدير مدرسة</i>."

20
00:03:00,483 --> 00:03:05,098
"<i>فكر بيلاني، فنان قاعة الموسيقى
كان ذات يوم أفضل لاعب بهلوان في ألمانيا</i>."

21
00:03:05,814 --> 00:03:07,213
"<i>ألدينجر، مزارع عجوز</i> .."

22
00:03:07,313 --> 00:03:10,406
"<i>الذي لم يفقد وجهه الفلاحي مظهره أبدًا
الكرامة ولكن عقله بدأ بالذهاب."

23
00:03:12,562 --> 00:03:14,836
"<i>بيوتلر، كاتب البقالة الصغير.
يهودي</i>."

24
00:03:17,766 --> 00:03:20,533
"<i>Fuelgrabe، كاتب.
لقد كان روائيًا مشهورًا</i>."

25
00:03:23,414 --> 00:03:25,200
"<i>أنا وجورج هيسلر</i>."

26
00:03:26,068 --> 00:03:27,627
"<i>لقد كان هذا رجلاً وجيدًا</i>."

27
00:03:28,554 --> 00:03:30,908
"<i>لكنني رأيت وجهه
يزداد الفراغ يومًا بعد يوم</i>."

28
00:03:31,272 --> 00:03:32,917
"<i>لقد تعرض للضرب إلى قشرة مجوفة</i>."

29
00:03:33,190 --> 00:03:35,996
"<i>عاجز عن الشعور.
يكاد يكون غير قادر على التفكير</i>."

30
00:03:36,860 --> 00:03:39,176
"<i>لقد رأى الكثير
وشعرت كثيرًا</i>."

31
00:03:39,447 --> 00:03:42,088
"<i>لقد ذهب إيمانه بالناس.
ربما إلى الأبد</i>."

32
00:03:43,010 --> 00:03:45,489
"<i>كنت أعلم أنه من الأفضل أن يفعل ذلك
يموت في استراحة من أجل الحرية</i> .."

33
00:03:45,706 --> 00:03:47,540
"<i>ثم تتعفن يومًا آخر في Westhofen</i>."

34
00:03:48,443 --> 00:03:51,086
"<i>كانت خطتنا مخصصة لنا نحن الاثنين
لنشق طريقنا منفصلين</i> .."

35
00:03:51,276 --> 00:03:53,475
"<i>إلى منزل والدي القديم
الصديق رودولف شينك</i>."

36
00:03:54,119 --> 00:03:55,478
"<i>في مدينة ماينز القريبة</i>."

37
00:03:56,034 --> 00:03:59,286
"<i>إذا تمكنا من الوصول إلى شينك فسيفعل
إيوونا واعثروا لنا على جوازات سفر</i>."

38
00:04:02,877 --> 00:04:03,721
"<i>لقد افترقنا</i>."

39
00:04:04,189 --> 00:04:06,028
"<i>كان السفر معًا أمرًا خطيرًا</i>."

40
00:04:07,951 --> 00:04:08,982
"<i>ثم بدأت</i>."

41
00:04:12,936 --> 00:04:14,415
[ صفارة الإنذار ]

42
00:06:10,074 --> 00:06:12,154
[صرخة الرجل. بصوت عال ]

43
00:06:14,125 --> 00:06:16,157
"<i>كان جورج يعلم أنه تم القبض على شخص ما</i>."

44
00:06:16,921 --> 00:06:18,554
"<i>لم يكن يعلم أنه أنا</i>."

45
00:06:22,252 --> 00:06:23,783
"<i>لقد اقتربوا مني</i>."

46
00:06:24,307 --> 00:06:27,858
"<i>حتى عندما فعلوا ذلك، كنت أفكر في جورج.
على أمل أن يتذكر رودولف شينك."

47
00:06:28,432 --> 00:06:31,956
"<i>جوازات سفر وأموال من رودولف
شينك في 46 Morgenstrasse</i>."

48
00:06:32,265 --> 00:06:33,633
"<i>في مدينة ماينز</i>."

49
00:06:34,004 --> 00:06:35,658
"<i>46 Morgenstrasse</i>."

50
00:06:46,207 --> 00:06:47,451
"<i>كانوا بحاجة إلى معلومات</i>."

51
00:06:48,028 --> 00:06:50,135
"<i>فأحيوني و
أحضروني للاستجواب</i>."

52
00:06:56,331 --> 00:06:59,687
"<i>كان هذا فهرنبرج. القائد
من معسكر الاعتقال ويستهوفن</i>."

53
00:07:00,326 --> 00:07:02,796
"<i>غبي وعصابي. ملطخة بالدماء</i>."

54
00:07:03,171 --> 00:07:04,566
"<i>وفخور بذلك</i>."

55
00:07:04,994 --> 00:07:07,364
"<i>زيليك. مساعده.
بلطجي سادي</i>."

56
00:07:08,239 --> 00:07:10,766
"<i>كان هناك منفذ له
مواهب غريبة في Westhofen</i>."

57
00:07:12,007 --> 00:07:13,193
"<i>وكان هذا أوفركامب</i>."

58
00:07:13,511 --> 00:07:16,582
"<i>المحقق الخاص في الجستابو
أُرسلت للنظر في عملية الهروب من السجن</i>."

59
00:07:17,239 --> 00:07:18,356
"<i>ألماني جيد</i>."

60
00:07:18,769 --> 00:07:19,791
"<i>قلب متحجر</i>."

61
00:07:20,146 --> 00:07:22,408
"<i>منهجي .. ولا يرحم</i>."

62
00:07:23,811 --> 00:07:25,103
اسمك هانز والو.

63
00:07:27,218 --> 00:07:29,538
لديك زوجة. هيلدا والاو.

64
00:07:32,205 --> 00:07:33,293
طفل واحد. صبي.

65
00:07:33,726 --> 00:07:34,965
كارل. أربع سنوات.

66
00:07:37,137 --> 00:07:37,906
صحيح؟

67
00:07:38,977 --> 00:07:39,678
إجابة!

68
00:07:41,478 --> 00:07:43,479
لدي شيء واحد فقط
أن أقول وهذا ..

69
00:07:44,623 --> 00:07:46,468
لن أجيب
أي أسئلة على الإطلاق.

70
00:07:47,829 --> 00:07:49,483
لن أتكلم من هذه اللحظة فصاعدا.

71
00:07:49,960 --> 00:07:50,890
سوف تتحدث.

72
00:07:53,984 --> 00:07:55,200
من قاد عملية الهروب من السجن؟

73
00:07:56,549 --> 00:07:58,500
هل كنت أنت وجورج هيسلر القادة؟

74
00:07:59,147 --> 00:08:02,043
"<i>حتى هذا الشخص يعرف جورج
ربما كان هيسلر قائدًا</i>."

75
00:08:02,877 --> 00:08:04,910
"<i>رجل يجب أن يتبعه</i>."
- هيسلر كان صديقك.

76
00:08:05,132 --> 00:08:07,248
"<i>لقد حظيت بالشرف
كونه صديقه</i>."

77
00:08:07,780 --> 00:08:10,549
"<i>كانت أيامي في ويستهوفن
خففت من تلك الرفقة</i>."

78
00:08:11,316 --> 00:08:13,039
"<i>قبل أن يبدأوا في تدميره</i>."

79
00:08:13,287 --> 00:08:15,829
يجب أن آخذك
الصمت يعني "نعم".

80
00:08:26,679 --> 00:08:28,095
بالطبع كان لديكما خطة.

81
00:08:30,178 --> 00:08:31,022
ماذا كان؟

82
00:08:31,163 --> 00:08:34,235
"<i>جوازات سفر وأموال من رودولف
شينك في 46 Morgenstrasse</i>."

83
00:08:35,354 --> 00:08:37,000
"<i>أعانه الله للوصول إلى هناك بسلام</i>."

84
00:08:37,759 --> 00:08:38,946
هل كان لدى هيسلر فتاة؟

85
00:08:39,728 --> 00:08:40,743
ماذا كان اسمها؟

86
00:08:41,930 --> 00:08:43,728
"<i>كان يبكي باسمها أثناء نومه</i>."

87
00:08:44,212 --> 00:08:45,723
"<i>ليني. هذا كان كل شيء. ليني</i>."

88
00:08:46,026 --> 00:08:48,228
"<i>في الشهر الأول
لقد أرسلت له رسالة</i>."

89
00:08:49,143 --> 00:08:50,571
"<i>سأنتظرك إلى الأبد</i>."

90
00:08:51,069 --> 00:08:52,425
"<i>حبيبتك ليني</i>."

91
00:08:53,420 --> 00:08:55,206
هل مازلت ترفض الإجابة؟

92
00:08:56,175 --> 00:08:57,989
"<i>يومًا ما، سيجيب الآخرون نيابةً عني</i>."

93
00:08:58,531 --> 00:09:00,394
"<i>سوف يصرخون عليك</i>."

94
00:09:05,829 --> 00:09:06,587
خذه.

95
00:09:15,948 --> 00:09:17,493
كلهم يتجهون نحو ماينز.

96
00:09:18,156 --> 00:09:20,152
لا يوجد مكان آخر
للذهاب في هذه المنطقة.

97
00:09:21,012 --> 00:09:22,771
يمكنهم الاختباء في أكوام القش
لبضع ساعات.

98
00:09:23,124 --> 00:09:25,690
ولكن في ماينز سنجد
كل منهم عاجلا أم آجلا.

99
00:09:26,209 --> 00:09:27,673
ذلك الخنزير والاو.

100
00:09:28,991 --> 00:09:30,808
لم تتوقعي منه أن يتحدث، أليس كذلك؟

101
00:09:34,571 --> 00:09:37,559
"<i>في الفناء كان هناك
صف من الأشجار ثم</i> .."

102
00:09:38,571 --> 00:09:40,406
"<i>الشيء الذي أطلقوه على الصليب</i>."

103
00:09:41,087 --> 00:09:43,879
"<i>شكل قديم ومألوف من
العقوبة في Westhofen</i>."

104
00:09:47,826 --> 00:09:50,312
"<i>لقد تعرضت للضرب والتعذيب</i>."

105
00:09:51,608 --> 00:09:54,315
"<i>وكنت على وشك الموت
عندما علقوني</i>."

106
00:09:57,065 --> 00:09:59,633
سأحصل على هؤلاء الآخرين
تم تجريد الأشجار من الصلبان.

107
00:10:00,629 --> 00:10:02,833
سيكون لدينا سبعة وهناك
سيكون رجلا على كل منهما.

108
00:10:03,677 --> 00:10:05,053
هذا وعد يا أوفركامب.

109
00:10:10,947 --> 00:10:11,934
"<i>وداعًا هيلدا</i>."

110
00:10:12,783 --> 00:10:14,991
"<i>وداعا، كارل. ابني الصغير</i>."

111
00:10:16,237 --> 00:10:18,149
"<i>حاول أن تتذكر
الأشياء التي علمتها لك</i>."

112
00:10:18,806 --> 00:10:20,875
"<i>سوف ينسى. أربع سنوات</i>."

113
00:10:21,546 --> 00:10:22,733
"<i>صغير جدًا على التذكر</i>."

114
00:10:23,871 --> 00:10:25,568
"<i>سوف ينسى دمي</i>."

115
00:10:26,384 --> 00:10:27,285
"<i>ولكن هيسلر</i>."

116
00:10:27,856 --> 00:10:29,243
"<i>سوف يتذكر جورج هيسلر</i>."

117
00:10:29,599 --> 00:10:30,500
"<i>لكن هل سيفعل ذلك؟</i>"

118
00:10:30,779 --> 00:10:31,766
"<i>جورج هيسلر</i>."

119
00:10:32,012 --> 00:10:33,568
"<i>قبل أن أموت يجب أن أخبرك بهذا</i>."

120
00:10:33,882 --> 00:10:37,758
"<i>أقول لكم أن في الإنسان غريزة
من أجل الخير الذي لا يمكن تدميره</i>."

121
00:10:38,057 --> 00:10:39,015
"<i>لم يمت</i>."

122
00:10:39,485 --> 00:10:42,362
"<i>حتى في هذه الأمة من الوحوش
لا يزال يجب أن يعيش في مكان ما</i>."

123
00:10:42,878 --> 00:10:46,129
"<i>إذا كان في هذه ألمانيا، من بين أقسى
يا أهل الأرض تجد رجلاً واحداً</i> .."

124
00:10:46,518 --> 00:10:49,827
"<i>مع وجود شرارة من الخير في داخله حينها
هناك أمل للجنس البشري."

125
00:10:50,108 --> 00:10:51,524
"<i>استمع إلي، جورج هيسلر</i>."

126
00:10:51,814 --> 00:10:54,789
"<i>هناك خير في الرجال.
في أعماق قلوبهم</i>."

127
00:10:56,237 --> 00:10:57,481
"<i>إلا إذا كنت تعتقد ذلك</i>."

128
00:10:58,258 --> 00:11:00,503
"<i>ليس هناك إيمان يمكن التشبث به
إلى أي مكان على وجه الأرض</i>."

129
00:11:01,657 --> 00:11:03,215
"<i>عزيزي الله، دعه يجدها</i>."

130
00:11:03,563 --> 00:11:04,499
"<i>أرشده</i>."

131
00:11:04,781 --> 00:11:08,174
"<i>قُده إلى عدد قليل من الرجال الطيبين
الذين ما زالوا يقيمون في ألمانيا</i>."

132
00:11:08,784 --> 00:11:10,310
"<i>دعه يموت إذا كان لا بد من ذلك</i>."

133
00:11:10,943 --> 00:11:12,908
"<i>ولكن بإيمانه حي</i>."

134
00:11:20,674 --> 00:11:23,901
"<i>كنت واحدًا من السبعة الذين فروا
من معسكر الاعتقال ويستهوفن</i>."

135
00:11:24,199 --> 00:11:26,225
"<i>في خريف عام 1936</i>."

136
00:11:27,260 --> 00:11:28,609
"<i>لقد هربنا عند الفجر</i>."

137
00:11:31,618 --> 00:11:34,754
"<i>كان الظهر عندما قام جورج هيسلر
خرج إلى العلن</i>."

138
00:11:35,850 --> 00:11:36,920
"<i>كنت ميتًا</i>."

139
00:11:37,877 --> 00:11:39,055
"<i>يمكنني الرؤية</i>."

140
00:11:42,075 --> 00:11:43,797
"<i>لقد كانت فترة ظهيرة مثل أي فترة ظهيرة أخرى</i>."

141
00:11:44,799 --> 00:11:46,042
"<i>لقد انقشع الضباب</i>."

142
00:11:46,909 --> 00:11:48,111
"<i>غنت الطيور</i>."

143
00:12:46,492 --> 00:12:48,108
"<i>لكنها تعرفت على سترة السجن</i>."

144
00:12:48,431 --> 00:12:49,847
"<i>هل ستخبرنا بذلك لاحقًا؟</i>"

145
00:12:50,580 --> 00:12:52,390
"<i>كان هناك خطر على الطفل</i>."

146
00:12:59,808 --> 00:13:01,396
"<i>لقد كان ماكرًا بما يكفي ليلعب معه</i>."

147
00:13:02,214 --> 00:13:03,395
"<i>لإبقائها هادئة</i>."

148
00:13:04,171 --> 00:13:07,354
"<i>ويائسة وخالية القلب بما فيه الكفاية
لقتلها أيضًا إذا دعت الحاجة</i>."

149
00:13:25,107 --> 00:13:26,708
"<i>كانت طائرات الاستطلاع في سماء المنطقة</i>."

150
00:13:27,206 --> 00:13:29,238
"<i>مطاردة الهاربين
سجناء من ويستهوفن</i>."

151
00:13:30,109 --> 00:13:31,268
"<i>لقد احتفظ بها معه</i>."

152
00:13:32,082 --> 00:13:35,081
"<i>الرجل الذي لديه طفل يصبح جزءًا
للمناظر الطبيعية من الطائرة</i>."

153
00:13:40,606 --> 00:13:41,417
طائرة.

154
00:14:07,030 --> 00:14:08,076
دراجة نارية.

155
00:14:14,659 --> 00:14:16,214
ماما، ماما.

156
00:15:18,483 --> 00:15:19,623
"<i>شيء ما. أي شيء</i>."

157
00:15:20,089 --> 00:15:21,419
"<i>لتغطية سترة السجن</i>."

158
00:15:22,214 --> 00:15:23,770
"<i>لإخفاء الزي التعريفي</i>."

159
00:16:26,394 --> 00:16:28,437
لقد كان جديدا. لقد كانت جديدة تمامًا.

160
00:16:28,712 --> 00:16:30,117
تكلف 26 ماركا.

161
00:16:30,426 --> 00:16:31,838
اشتريتها في الأسبوع الماضي فقط.

162
00:16:32,194 --> 00:16:34,697
لقد كانت كبيرة قليلاً على الأكتاف
لكنني كنت سأنمو فيه.

163
00:16:34,797 --> 00:16:35,557
لون؟

164
00:16:35,750 --> 00:16:36,967
بني. بني غامق.

165
00:16:37,643 --> 00:16:39,780
لقد أنقذت من أجل ذلك.
لقد أنقذت لمدة ثلاثة أشهر.

166
00:16:40,055 --> 00:16:40,784
جيوب؟

167
00:16:40,884 --> 00:16:42,851
اثنان هنا واثنان هنا.
- فيهم شيء؟

168
00:16:43,745 --> 00:16:45,724
منديل قطعة عشرة بفنيج.

169
00:16:46,189 --> 00:16:47,147
قلم رصاص صغير.

170
00:16:47,596 --> 00:16:49,350
هذا كل شيء. قلم رصاص أصفر صغير.

171
00:16:50,243 --> 00:16:52,530
لقد أنقذت من أجل ذلك.
لقد أنقذت لمدة ثلاثة أشهر.

172
00:16:53,073 --> 00:16:54,311
ربما كان لصًا.

173
00:16:54,411 --> 00:16:56,914
ولكن مرة أخرى هناك احتمال
أنه كان أحد الرجال..

174
00:16:57,092 --> 00:16:59,366
الذي خرج من Westhofen
معسكر الاعتقال هذا الصباح.

175
00:16:59,904 --> 00:17:01,148
وهم في هذه المنطقة.

176
00:17:01,497 --> 00:17:03,554
سأضطر إلى الإبلاغ عن ذلك.
- إلى الجستابو؟

177
00:17:04,070 --> 00:17:04,714
ينظر.

178
00:17:05,227 --> 00:17:06,100
ما هذا؟

179
00:17:06,684 --> 00:17:08,259
أنظر إلى ذلك.
- دم.

180
00:17:12,462 --> 00:17:14,021
لقد كان شخص ما هنا.
- باهِر.

181
00:17:15,281 --> 00:17:16,325
هل سأستعيده؟

182
00:17:16,578 --> 00:17:18,395
سوف تحصل عليه مرة أخرى.
- لقد كانت جديدة عمليا.

183
00:17:18,569 --> 00:17:21,072
كان لديه سحاب في الجيب الداخلي.
- سوف ترتديه مرة أخرى.

184
00:17:21,557 --> 00:17:23,059
سوف ترتديه لفترة طويلة.

185
00:17:23,489 --> 00:17:25,472
الرجل الذي أخذها
سوف يكون ميتا لفترة طويلة.

186
00:17:31,447 --> 00:17:33,686
هل يقتلونهم؟
- ليس بسرعة كبيرة.

187
00:17:53,035 --> 00:17:54,051
لماذا لا ينبغي لها؟

188
00:17:54,151 --> 00:17:57,662
ليس هناك عذر لعدم تسخين الحساء
قبل أن تأخذها لي في الميدان.

189
00:17:58,119 --> 00:18:00,731
حساء البطاطس البارد يجعلني أشعر بالغثيان.
- لا مانع لدي من البرد.

190
00:18:01,832 --> 00:18:03,226
أنا أحب حساء البطاطس البارد نوعا ما.

191
00:18:03,449 --> 00:18:04,967
أنتم أيها النير جميعكم تلتصقون ببعضكم البعض.

192
00:18:05,067 --> 00:18:07,516
أنت تقول أنك تحب حساء البطاطس البارد
لأنك أخيها.

193
00:18:07,763 --> 00:18:10,301
لكن يمكنني أن أخبرك بذلك
نفسي تقوم بتسخينه.

194
00:19:32,719 --> 00:19:33,591
استمع إليها.

195
00:19:34,698 --> 00:19:36,155
مجرد الاستماع إلى كل شيء.

196
00:19:37,469 --> 00:19:38,914
كل يوم هو شيء آخر.

197
00:19:41,586 --> 00:19:43,517
هانا، أمي. توقف عن ذلك
وادخل إلى المنزل.

198
00:19:44,576 --> 00:19:46,936
لم تسمع؟ الجميع في الداخل.
نحن نبحث في المبنى.

199
00:19:47,485 --> 00:19:50,140
بالأمس كان موضع ترحيب
إلى الفوج 140.

200
00:19:50,815 --> 00:19:52,565
اليوم يقومون بتفتيش القرية.

201
00:19:52,969 --> 00:19:55,166
غدا جوليتر
سوف يمر.

202
00:19:55,634 --> 00:19:57,283
عنبك يتعفن على الكرمة.

203
00:19:58,097 --> 00:19:59,434
لدي الكي للقيام به.

204
00:19:59,639 --> 00:20:02,639
أحد سجناء ويستهوفن مختبئ
في مكان ما. الآن، أدخل إلى المنزل.

205
00:20:07,177 --> 00:20:10,037
نحن في الخدمة. نحن نبحث عن
مجرم يختبئ في القرية.

206
00:20:10,262 --> 00:20:12,304
سوف آخذهم في الجوار
- أنت تأخذهم إلى أين؟

207
00:20:12,549 --> 00:20:14,290
دعني أذهب. علينا أن نفتش المنزل.

208
00:20:14,602 --> 00:20:15,493
دعه يذهب.

209
00:20:15,719 --> 00:20:16,650
تعال.

210
00:20:18,458 --> 00:20:19,468
ليو، هيا.

211
00:20:20,144 --> 00:20:21,157
هيا يا ليو.

212
00:20:28,094 --> 00:20:29,436
فريتز. فريتز.

213
00:20:31,052 --> 00:20:32,685
فريتز، لقد قبضوا عليه. تعال.

214
00:20:32,972 --> 00:20:34,516
لقد قبضوا عليه. لقد حصلوا عليه.

215
00:20:35,525 --> 00:20:37,176
لقد قبضوا عليه في ساحة ماير.

216
00:20:37,444 --> 00:20:38,316
لقد حصلوا عليه.

217
00:20:38,584 --> 00:20:39,849
انظر، انظر. ها هو.

218
00:20:44,402 --> 00:20:45,761
[صرخة الرجل. بصوت عال ]

219
00:20:54,151 --> 00:20:55,854
وهو يرتدي زي السجن.

220
00:21:01,013 --> 00:21:02,736
مهلا، لقد فقدت النظارات الخاصة بك.

221
00:21:03,136 --> 00:21:04,878
حسنًا، لن تحتاج إليهم بعد الآن.

222
00:21:26,620 --> 00:21:28,510
"<i>كان القائد
تنفيذ وعده</i>."

223
00:21:29,711 --> 00:21:33,045
"<i>تم تكليف السجناء بالعمل على الدوران
الأشجار إلى ستة صلبان أخرى</i>."

224
00:22:17,249 --> 00:22:18,526
[صرخة الرجل. عالي ]

225
00:22:36,629 --> 00:22:38,076
"<i>كانت الساعة الخامسة فقط</i>."

226
00:22:38,778 --> 00:22:40,968
"<i>وكان لدى فهرنبرج اثنان منا</i>."

227
00:22:46,258 --> 00:22:49,624
"<i>لقد تجنب الطرق وقطعها
عبر الحقول. الاختباء في الخنادق</i>."

228
00:22:50,098 --> 00:22:52,040
"<i>أخيرًا، مرهق جدًا من الحذر</i>."

229
00:22:52,981 --> 00:22:55,319
"<i>لقد تجرأ على التوسل لتوصيله من أ
شاحنة متجهة نحو المدينة</i>."

230
00:22:56,359 --> 00:22:57,811
إلى أين أنت ذاهب؟
- ماينز.

231
00:23:11,333 --> 00:23:14,108
نعم. ومن عجب أكثر الناس
لا تقتل بهذه الطريقة.

232
00:23:15,328 --> 00:23:16,905
لقد غفوت على عجلة القيادة مرة واحدة.

233
00:23:18,120 --> 00:23:19,902
كان شهر فبراير وكانت الطرق جليدية.

234
00:23:20,646 --> 00:23:23,121
والشيء التالي الذي عرفته أنهم كانوا
قطعني من سترتي الجلدية.

235
00:23:23,285 --> 00:23:25,073
كان عليهم أن يقطعوها بشكل صحيح
حتى الكتف.

236
00:23:33,509 --> 00:23:35,884
مرة أخرى في Westhofen كانوا كذلك
إيقاف السيارات على الطريق.

237
00:23:37,189 --> 00:23:39,950
لقد أوقفوا شاحنتي لأنهم كانوا كذلك
أبحث عن رجل يرتدي سترة جلدية.

238
00:23:42,711 --> 00:23:44,396
سترة جلدية. لكن ليس مثلي.

239
00:23:50,574 --> 00:23:51,321
اخرج.

240
00:23:53,510 --> 00:23:54,287
اخرج!

241
00:23:55,308 --> 00:23:57,538
اخرج من هنا. أنا لست كذلك
الخلط في أي شيء.

242
00:24:20,145 --> 00:24:22,676
"<i>وهكذا جاء أخيرًا
إلى مدينة ماينز</i>."

243
00:24:23,681 --> 00:24:25,476
"<i>مرهق جدًا بحيث لا يمكن الاستمرار</i>."

244
00:24:26,256 --> 00:24:29,190
"<i>ضعيف جدًا ومريض بالجوع و
ألم يده المصابة</i>."

245
00:24:59,839 --> 00:25:01,618
"<i>مكان الملجأ الأبدي</i>."

246
00:25:02,350 --> 00:25:03,387
"<i>الكنيسة</i>."

247
00:25:04,307 --> 00:25:05,564
"<i>مازلت واقفاً</i>."

248
00:25:06,174 --> 00:25:08,887
"<i>على الرغم من الروح التي كانت
تم بناؤه وقد اختفى في ألمانيا</i>."

249
00:25:10,376 --> 00:25:13,732
"<i>كان الناس مشغولين جدًا بالذبح.
بسعادة غامرة في المذبحة</i>."

250
00:25:21,881 --> 00:25:22,984
"<i>في نفس الليلة</i>."

251
00:25:23,807 --> 00:25:25,714
"<i>رجل يُدعى فرانز مارنيت</i>."

252
00:25:26,275 --> 00:25:27,499
"<i>الانطلاق في مهمة</i>."

253
00:25:51,258 --> 00:25:52,499
هل أنت ليو هيرمان؟

254
00:25:54,096 --> 00:25:54,724
نعم.

255
00:25:55,542 --> 00:25:56,986
اسمي فرانز مارنيت.

256
00:25:57,436 --> 00:25:58,159
أنا ..

257
00:25:59,862 --> 00:26:00,936
شكرا لك.

258
00:26:03,745 --> 00:26:05,276
سأقيم مع فيلهلم راينهارت.

259
00:26:05,544 --> 00:26:07,087
أخبرني أنني قد أجدك هنا.

260
00:26:08,736 --> 00:26:10,333
لم يكن من الصعب التعرف عليك.

261
00:26:14,975 --> 00:26:17,235
وصلت إلى ماينز منذ بضعة أيام فقط.

262
00:26:19,379 --> 00:26:20,675
لقد كنت في برلين.

263
00:26:21,433 --> 00:26:23,014
العمل هناك؟
- نعم.

264
00:26:24,406 --> 00:26:26,349
ومع ذلك، فإن ماينز هي مدينتي الأصلية.

265
00:26:26,640 --> 00:26:28,056
لديك العديد من الأصدقاء هنا إذن؟

266
00:26:28,459 --> 00:26:30,157
معظمهم أجدهم قد رحلوا.

267
00:26:30,747 --> 00:26:31,741
في الجيش؟

268
00:26:32,747 --> 00:26:33,476
ليس كل شيء.

269
00:26:34,927 --> 00:26:37,837
البعض منهم قد اختفى للتو.
يبدو أن لا أحد يعرف أين.

270
00:26:38,825 --> 00:26:40,184
ويعتقد أن آخرين ماتوا.

271
00:26:40,469 --> 00:26:41,685
لا أحد يعرف على وجه اليقين.

272
00:26:43,704 --> 00:26:46,093
أجد الناس غير راغبين
للحديث عن ذلك.

273
00:26:47,832 --> 00:26:50,466
الاهتمام بشؤون المرء الخاصة
هي أكثر من فضيلة.

274
00:26:50,736 --> 00:26:52,810
هل تقصد أنها أصبحت ضرورة؟
- أنا لم أقل ذلك.

275
00:26:54,332 --> 00:26:55,147
بيرة خفيفة.

276
00:26:55,725 --> 00:26:56,598
نفس الشيء.

277
00:27:01,040 --> 00:27:02,564
هل تجد المدينة تغيرت؟

278
00:27:03,263 --> 00:27:04,693
ليس أكثر من المدن الأخرى.

279
00:27:08,136 --> 00:27:10,010
بالمناسبة، سمعت شيئا اليوم.

280
00:27:11,109 --> 00:27:15,056
أفهم أنهم أغلقوا الطرق
الذهاب إلى ماينز من منطقة Westhofen.

281
00:27:15,556 --> 00:27:18,291
قد يعني ذلك أن شيئًا ما قد حدث
في معسكر الاعتقال ويستهوفن.

282
00:27:19,614 --> 00:27:20,801
هل سمعت أي شيء؟

283
00:27:21,401 --> 00:27:22,531
فقط القيل والقال المعتاد.

284
00:27:23,753 --> 00:27:25,209
لماذا يجب أن أسمع أي شيء؟

285
00:27:27,306 --> 00:27:28,535
بسبب ما أنت عليه.

286
00:27:29,146 --> 00:27:30,199
وماذا تفعل.

287
00:27:31,710 --> 00:27:33,710
أنت القائد الوحيد
من تحت الأرض اليسار..

288
00:27:33,810 --> 00:27:35,806
ولا تزال نشطة في هذا
المنطقة على حد علمي.

289
00:27:36,733 --> 00:27:38,596
لدي صديق قد يكون كذلك
في ذلك الهروب من السجن.

290
00:27:38,696 --> 00:27:41,517
سيأتي إلي إذا استطاع أن يجدني ولكن
إنه لا يعرف أنني عدت إلى هذه المدينة.

291
00:27:49,234 --> 00:27:50,584
ما هو اسم صديقك؟

292
00:27:50,887 --> 00:27:51,930
جورج هيسلر.

293
00:27:53,430 --> 00:27:55,478
سيحتاج إلى المال والملابس.

294
00:27:56,211 --> 00:27:57,291
وجواز سفر.

295
00:27:58,874 --> 00:28:00,467
سوف يحتاج إلى أكثر من ذلك.

296
00:28:01,456 --> 00:28:03,706
سوف يحتاج إلى القوة والذكاء.

297
00:28:04,398 --> 00:28:05,334
والحظ.

298
00:28:06,047 --> 00:28:07,137
الكثير من الحظ.

299
00:28:17,150 --> 00:28:18,505
"<i>مختبئ في الكنيسة الفارغة</i>."

300
00:28:19,243 --> 00:28:21,149
"<i>قلق، محموم، خائف من النوم</i>."

301
00:28:23,296 --> 00:28:25,118
"<i>لقد عاد الماضي مكتظًا</i>."

302
00:28:26,042 --> 00:28:28,096
"<i>والدته. كانت تصلي</i>."

303
00:28:28,979 --> 00:28:30,366
"<i>وحبيبته ليني</i>."

304
00:28:35,309 --> 00:28:36,886
"<i>ليني ذات الشعر الذهبي</i>."

305
00:28:46,468 --> 00:28:48,496
"<i>كم كان الأمر خاليًا من الهموم ولطيفًا</i>."

306
00:28:49,614 --> 00:28:50,858
"<i>ليني ذات الشعر الذهبي</i>."

307
00:28:53,149 --> 00:28:55,732
"<i>ما الذي كتبته
رسالتها منذ فترة طويلة؟</i>"

308
00:28:57,745 --> 00:28:59,723
"<i>سأنتظرك إلى الأبد</i>."

309
00:29:01,505 --> 00:29:03,721
"<i>محبتك .. ليني</i>."

310
00:29:06,012 --> 00:29:07,955
"<i>غدًا سيذهب إليها طلبًا للمساعدة</i>."

311
00:29:08,388 --> 00:29:10,410
"<i>إن الطريق طويل إلى 46 Morgenstrasse</i>."

312
00:29:11,054 --> 00:29:12,413
"<i>سوف تساعده في الوصول إلى هناك</i>."

313
00:29:13,325 --> 00:29:14,283
"<i>غدًا</i>."

314
00:29:47,875 --> 00:29:48,776
هل هي ليني..؟

315
00:29:50,846 --> 00:29:51,490
ليني.

316
00:29:54,742 --> 00:29:55,630
إنه جورج.

317
00:29:58,601 --> 00:29:59,933
إنه جورج، ليني.

318
00:30:04,060 --> 00:30:05,476
ماذا فعلت لشعرك؟

319
00:30:12,167 --> 00:30:13,650
كنت أخشى أنك قد انتقلت.

320
00:30:14,635 --> 00:30:15,765
كنت أعول عليك.

321
00:30:17,026 --> 00:30:18,311
حلمت بك.

322
00:30:19,580 --> 00:30:22,587
في البداية في معسكر الاعتقال
حلمت بك طوال الوقت.

323
00:30:25,085 --> 00:30:26,024
ومن ثم أنا..

324
00:30:26,778 --> 00:30:27,862
لم أستطع أن أتذكر.

325
00:30:29,871 --> 00:30:32,863
وعندما خرجت عادت.
بدأت أتذكر.

326
00:30:36,090 --> 00:30:37,567
عليك أن تحضر لي بعض الملابس

327
00:30:38,215 --> 00:30:41,539
لا أستطيع الوصول إلى عائلتي أو أصدقائي.
يتم مراقبتهم.

328
00:30:42,650 --> 00:30:44,782
لكن لم يكن أحد يعلم أننا نعرف بعضنا البعض.

329
00:30:45,604 --> 00:30:47,773
لا أحد يعرف من أي وقت مضى. حتى تتمكن من مساعدتي.

330
00:30:50,104 --> 00:30:50,948
هذه السترة.

331
00:30:51,626 --> 00:30:52,870
لا أستطيع ارتداء هذه السترة.

332
00:30:53,964 --> 00:30:56,649
يجب أن أصل إلى الجانب الآخر من
المدينة ولكن لا أستطيع ارتداء هذه السترة.

333
00:31:06,860 --> 00:31:07,876
لا يمكنك الحصول عليه.

334
00:31:08,344 --> 00:31:10,795
لا يمكنك الحصول عليه. انه ينتمي الى
زوجي. اخرج من هنا.

335
00:31:11,424 --> 00:31:12,153
اخرج!

336
00:31:14,859 --> 00:31:15,930
أنت متزوج؟

337
00:31:20,217 --> 00:31:21,053
هل ترى.

338
00:31:23,654 --> 00:31:26,796
إذا كان بإمكاني الوصول إلى Morgenstrasse
سأكون بخير.

339
00:31:27,139 --> 00:31:28,613
لكن يجب أن أحصل على بعض الملابس.

340
00:31:29,026 --> 00:31:31,270
ويجب أن أحصل على بعض المال
وأنا لم آكل أي شيء.

341
00:31:31,842 --> 00:31:33,373
أنت الوحيد الذي يستطيع مساعدتي.

342
00:31:33,594 --> 00:31:35,894
سأكون بخير إذا استطعت
الوصول إلى Morgenstrasse.

343
00:31:36,547 --> 00:31:39,852
لا ينبغي لي أن انهار في الطريق. لا يجب علي ذلك
أغمي على الطريق أو سيأخذونني.

344
00:31:40,040 --> 00:31:42,575
اخرج من هنا وإلا سأخبرك
زوجي. سأبلغك.

345
00:31:54,366 --> 00:31:55,353
لا تلمس ذلك.

346
00:31:55,596 --> 00:31:57,441
إذا قمت بذلك، سأخبر بلدي
زوجي كنت هنا

347
00:31:57,755 --> 00:31:59,228
سوف يرسل الشرطة خلفك.

348
00:32:16,325 --> 00:32:18,409
أنت لن ضمادة بلدي
يد لي، هل يمكنك؟

349
00:32:36,202 --> 00:32:38,022
"<i>ليس بعيدًا عن شقة ليني</i> .."

350
00:32:38,633 --> 00:32:41,285
"<i>كان سكان ماينز كذلك
الانغماس في القليل من الرياضة</i>."

351
00:32:44,940 --> 00:32:45,851
ها هو.

352
00:32:46,873 --> 00:32:49,073
"<i>لقد كانت واحدة من
سبعة من ويستهوفن</i>."

353
00:33:03,056 --> 00:33:04,778
"<i>أبناء وطني صيادون بارعون</i>."

354
00:33:05,413 --> 00:33:06,951
"<i>إنهم يحبون المطاردة</i>."

355
00:33:07,755 --> 00:33:09,671
"<i>صنعت رائحة الدم
يجتمعون هنا</i>."

356
00:33:28,964 --> 00:33:30,294
هل تعرف من يشبه؟

357
00:33:30,421 --> 00:33:32,029
هل تتذكر بيلاني البهلوان العظيم؟

358
00:33:32,307 --> 00:33:33,466
يبدو مثله تماما.

359
00:33:33,601 --> 00:33:35,947
ماذا حدث لبيلاني؟
- ذهب إلى أمريكا على ما أعتقد.

360
00:33:36,247 --> 00:33:37,309
لقد أحببته دائمًا.

361
00:34:54,977 --> 00:34:58,758
"<i>تذكر جورج شيئًا قاله بيلاني
له في الليلة التي سبقت الهروب من السجن."

362
00:34:59,539 --> 00:35:00,898
"<i>وهكذا شق طريقه إلى</i> .."

363
00:35:01,706 --> 00:35:03,991
"<i>ماريلي. هذا هو الاسم</i>."

364
00:35:06,963 --> 00:35:07,862
[جرس الباب]

365
00:35:09,157 --> 00:35:09,923
نعم؟

366
00:35:10,218 --> 00:35:11,659
سأكون هناك خلال دقيقة.

367
00:35:24,385 --> 00:35:25,168
بيلاني.

368
00:35:25,712 --> 00:35:27,179
أين هو يا بيلاني؟

369
00:35:27,492 --> 00:35:29,209
هل أنت صديق لبيلاني؟

370
00:35:29,660 --> 00:35:30,631
أرسلك؟

371
00:35:32,331 --> 00:35:33,159
اجلس.

372
00:35:35,197 --> 00:35:36,287
ألا تشعر أنك بخير؟

373
00:35:36,607 --> 00:35:37,565
لقد كنت مريضا.

374
00:35:38,310 --> 00:35:39,230
قال ..

375
00:35:40,812 --> 00:35:42,339
سيكون لديك بعض الملابس.

376
00:35:42,677 --> 00:35:45,187
سيكون لديك معطف.
- نعم. إنه جاهز الآن.

377
00:35:45,954 --> 00:35:46,602
حسنًا.

378
00:35:47,264 --> 00:35:48,839
أرسلني لأخبرك بذلك..

379
00:35:49,565 --> 00:35:51,528
لن يستطيع مقاضاتهم ولكن..

380
00:35:53,668 --> 00:35:55,032
ربما يناسبونني.

381
00:35:55,598 --> 00:35:56,938
ما الذي حصل فيه؟

382
00:35:57,925 --> 00:36:00,881
لقد كان هنا هذا الصباح فقط.
قال أنه سيعود خلال ساعة أو ساعتين

383
00:36:02,039 --> 00:36:04,842
لم يكن لدي شيء في المكان ولكن قلت
له أود أن أقوم بتجميع بعض الأشياء.

384
00:36:06,776 --> 00:36:08,396
ما الذي جعله يغير رأيه؟

385
00:36:11,958 --> 00:36:13,460
أنتم الفنانون أناس مضحكون.

386
00:36:13,874 --> 00:36:15,601
لا أستطيع دائمًا اكتشافك.

387
00:36:16,269 --> 00:36:17,178
ذلك بيلاني.

388
00:36:18,371 --> 00:36:21,958
في بعض الأحيان لا أراه لمدة عام
ثم يظهر مثل هذا الصباح.

389
00:36:22,615 --> 00:36:24,376
ويريد بدلة في عشر دقائق.

390
00:36:25,445 --> 00:36:26,842
والآن لا يريد ذلك.

391
00:36:27,463 --> 00:36:28,793
آه، مزاجه، مزاجه.

392
00:36:29,448 --> 00:36:31,236
تفضل. سوف تجد
مرآة هناك.

393
00:36:36,049 --> 00:36:38,218
هل كنت على نفس الفاتورة مع بيلاني؟

394
00:36:38,978 --> 00:36:39,593
نعم.

395
00:36:39,814 --> 00:36:41,157
إنه مؤدي عظيم.

396
00:36:42,406 --> 00:36:43,886
أداء عظيم.

397
00:36:46,198 --> 00:36:47,515
الآن، قم بعمله الكبير.

398
00:36:49,255 --> 00:36:52,880
لقد سمعت الخبراء يقولون أنه لا يوجد خمسة
الرجال في العالم يمكنهم القيام بهذه القفزة.

399
00:36:53,822 --> 00:36:55,490
أنا أحب فنان حقيقي.

400
00:36:56,950 --> 00:36:58,391
يمكنك أن تقول دائما.

401
00:36:58,769 --> 00:37:02,768
هناك دائمًا شيء ما حول أ
ممثل حقيقي لا يمكن تقليده.

402
00:37:04,929 --> 00:37:05,801
على سبيل المثال.

403
00:37:06,963 --> 00:37:07,692
بيلاني.

404
00:37:09,729 --> 00:37:13,847
لدى بيلاني طريقة للوقوف بشكل عادل
قبل أن يبدأ قفزته الكبيرة.

405
00:37:16,617 --> 00:37:20,511
إنه هادئ جدًا ومتأكد جدًا
عما سيفعله.

406
00:37:24,745 --> 00:37:25,846
أنت تعرف ما أعنيه؟

407
00:37:28,165 --> 00:37:29,220
نعم أنا أعلم.

408
00:37:30,452 --> 00:37:31,547
رأيت ذلك.

409
00:37:58,240 --> 00:37:59,679
هناك. يبدو ذلك أفضل.

410
00:38:00,697 --> 00:38:03,841
عليك أن تنظر بشكل صحيح وإلا فلن تفعل ذلك
النجاح في هذا العمل أو أي شيء آخر.

411
00:38:05,261 --> 00:38:07,442
لم ينظر بيلاني أيضًا
جيدا بالنسبة لي هذا الصباح.

412
00:38:07,542 --> 00:38:10,080
أنا لا أحب أن أراه يبدو متعبا جدا.

413
00:38:13,005 --> 00:38:14,507
من الأفضل أن تنظر إلى تلك اليد.

414
00:38:15,315 --> 00:38:17,985
ليس لدي مال.
قال بلاني قد تكون راغباً..

415
00:38:18,240 --> 00:38:21,187
لقد تم دفع ثمنها. دفع بيلاني
مقدما هذا الصباح.

416
00:38:22,953 --> 00:38:25,581
هناك طبيب بالأسفل
الشارع. رقم 25.

417
00:38:26,910 --> 00:38:28,120
دكتور لوينشتاين.

418
00:38:29,490 --> 00:38:30,281
شكرًا.

419
00:38:38,542 --> 00:38:39,502
مع السلامة.

420
00:38:41,562 --> 00:38:42,406
هيل هتلر.

421
00:39:07,622 --> 00:39:09,575
"<i>لقد وضعت هذا المال في جيبك</i>."

422
00:39:10,260 --> 00:39:11,461
"<i>لماذا فعلت ذلك؟</i>"

423
00:39:12,443 --> 00:39:13,765
"<i>ما الذي جعلها تفعل ذلك؟</i>"

424
00:39:17,569 --> 00:39:19,803
"<i> لقد كان شيئًا قمت بتجربته
لجعله يفهم</i>."

425
00:39:21,176 --> 00:39:22,973
"<i>لكنني لم أتمكن من جعله يسمعني</i>."

426
00:40:08,998 --> 00:40:09,913
اسمك؟

427
00:40:10,292 --> 00:40:11,565
نشمر كم الخاص بك من فضلك.

428
00:40:11,847 --> 00:40:12,954
هاينريش كراوس.

429
00:40:13,625 --> 00:40:14,432
عنوان؟

430
00:40:15,007 --> 00:40:15,890
أوبنهايم.

431
00:40:16,477 --> 00:40:17,416
إشغال؟

432
00:40:17,948 --> 00:40:18,844
ميكانيكي.

433
00:40:19,868 --> 00:40:23,648
القانون يلزمني بإبلاغك
قبل أن أخبرك أنني يهودي.

434
00:40:34,868 --> 00:40:36,307
لقد كنت تتجاهل هذا.

435
00:40:44,599 --> 00:40:46,790
"<i>رودولف شينك. 46 مورغنستراس</i>."

436
00:40:48,472 --> 00:40:50,328
"<i>رودولف شينك. 46 مورغنستراس</i>."

437
00:40:53,594 --> 00:40:55,072
"<i>رودولف شينك. 46 مورغنستراس</i>."

438
00:40:55,982 --> 00:40:58,060
"<i>رودولف شينك. 46 مورغنستراس</i>."

439
00:41:06,155 --> 00:41:09,080
يجب أن تكون قادرًا على العودة إلى
العمل في غضون اسبوعين تقريبا.

440
00:41:09,869 --> 00:41:11,069
ولا تستخدم تلك اليد.

441
00:41:11,683 --> 00:41:13,027
إنها مصابة بشدة.

442
00:41:14,688 --> 00:41:17,452
عليك أن تعود و
اسمحوا لي أن ننظر إليها مرة أخرى غدا.

443
00:41:21,837 --> 00:41:23,466
حميتك من يدك.

444
00:41:24,185 --> 00:41:26,476
وسوف يستمر لفترة من الوقت
ولكن يجب أن تهدأ.

445
00:41:28,093 --> 00:41:30,892
لديك كل الأعراض
من الإرهاق الرهيب.

446
00:41:32,478 --> 00:41:33,694
ماذا كنتم تفعلون؟

447
00:41:38,372 --> 00:41:40,034
"<i>كان يعلم أنه يجب عليه الإبلاغ عن هذا</i>."

448
00:41:40,510 --> 00:41:42,360
"<i>كان هناك شيء ما
غريب بشأن هذا المريض</i>."

449
00:41:48,619 --> 00:41:50,517
من الأفضل أن تأخذ الأمور ببساطة لفترة من الوقت.

450
00:41:55,861 --> 00:41:57,089
من أرسلك إلي؟

451
00:41:58,596 --> 00:41:59,377
لا أحد.

452
00:41:59,801 --> 00:42:00,970
رأيت علامتك.

453
00:42:04,702 --> 00:42:05,648
قبعتك.

454
00:42:16,819 --> 00:42:18,746
"<i>كان يعلم أنه يجب عليه الإبلاغ عن هذا</i>."

455
00:42:19,275 --> 00:42:20,894
"<i>لكنه كان يعلم أنه لن يفعل ذلك أبدًا</i>."

456
00:42:24,601 --> 00:42:26,554
كان هناك سبعة على الأقل في الاستراحة.

457
00:42:26,946 --> 00:42:29,237
لدي سبب للاعتقاد بذلك
وكان من بينهم إرنست والاو.

458
00:42:29,582 --> 00:42:31,027
لا بد أنهم قبضوا على الآخرين.

459
00:42:31,176 --> 00:42:33,480
إنهم يبحثون فقط عن Fuellgrabe،
ألدينجر وهيسلر الآن.

460
00:42:33,776 --> 00:42:36,866
وأتساءل عما إذا كان لديهم والاو.
- وهذا سيجعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لجورج.

461
00:42:37,291 --> 00:42:40,289
لن يكون لديه الجستابو فقط بعد ذلك
هو، بل كل مواطن في ماينز أيضًا.

462
00:42:40,703 --> 00:42:43,222
يمكنني الحصول على صورة جواز السفر
تأثرت من هذا.

463
00:42:44,894 --> 00:42:47,058
سوف يبدو أكبر سناً الآن
وربما أرق.

464
00:42:47,350 --> 00:42:49,405
جواز السفر لن يكون كثيرا
استخدامه إذا لم نتمكن من العثور عليه.

465
00:42:49,718 --> 00:42:50,991
نحن نعلم أنه هنا في ماينز.

466
00:42:51,873 --> 00:42:53,116
من سيبحث عنه؟

467
00:42:53,337 --> 00:42:54,954
أين سيذهب؟
- عائلته؟

468
00:42:55,256 --> 00:42:57,702
لا، لقد ذهبت إلى منزل والدته
هذا المساء. يتم مراقبته.

469
00:42:57,965 --> 00:42:59,430
من آخر؟ ماذا عن النساء؟

470
00:43:00,215 --> 00:43:01,087
لا أعرف.

471
00:43:01,427 --> 00:43:03,311
ربما كان هناك.
- هل سيحاول العثور عليك؟

472
00:43:03,669 --> 00:43:04,656
أنا لا أعتقد ذلك.

473
00:43:04,901 --> 00:43:06,742
التقيت برجل كان
أطلق سراحه من ويستهوفن.

474
00:43:06,842 --> 00:43:08,773
رأى جورج هناك و
أخبرته أنني كنت في برلين.

475
00:43:09,009 --> 00:43:10,533
جورج لا يعرف أنني عدت إلى هنا.

476
00:43:10,633 --> 00:43:12,268
ماذا عن أصدقائه القدامى؟

477
00:43:12,692 --> 00:43:16,055
تلك التي تذهب بعيدا.
المنسيون لا يتم مراقبتهم.

478
00:43:21,340 --> 00:43:24,266
"<i>بحلول المساء كان يرسم
بالقرب من 46 Morgenstrasse</i>."

479
00:43:50,700 --> 00:43:52,925
"<i>كانت الصحيفة هي التي
أوقعه في حالة من الذعر</i>."

480
00:44:21,557 --> 00:44:22,926
"<i>لقد نسي ما قلته له</i>."

481
00:44:23,140 --> 00:44:25,290
"<i>في ويستهوفن قبل
كسر لقد حذرته</i> .."

482
00:44:25,390 --> 00:44:28,179
"<i>أنه في كثير من الأحيان يتم القبض على الرجال بسبب ذلك
يعتقدون أنه تم اكتشافهم</i>."

483
00:44:28,466 --> 00:44:30,383
"<i>إنهم ينطلقون. إنهم يركضون.
وبعد ذلك يتم القبض عليهم</i>."

484
00:44:31,499 --> 00:44:32,349
"<i>لقد نسي</i>."

485
00:44:43,811 --> 00:44:44,855
لقد حصل على محفظتي.

486
00:45:17,108 --> 00:45:18,281
بهذه الطريقة. بهذه الطريقة.

487
00:45:18,505 --> 00:45:19,465
هناك يذهب.

488
00:45:41,731 --> 00:45:42,518
محفظتي.

489
00:45:46,648 --> 00:45:48,493
لقد كان في جيبي طوال الوقت.

490
00:45:51,131 --> 00:45:52,439
تحت كيس التبغ.

491
00:45:54,131 --> 00:45:56,259
كان بإمكاني أن أقسم أن تلك المحفظة كانت..

492
00:45:56,635 --> 00:45:57,879
تصبح على خير.
- هيل هتلر .

493
00:45:58,026 --> 00:45:58,934
هيل هتلر.

494
00:46:01,894 --> 00:46:03,759
"<i>لقد اختفت آخر أجزاء قوته</i>."

495
00:46:05,329 --> 00:46:07,884
"<i>46 Morgenstrasse سوف
يجب أن أنتظر حتى الصباح</i>."

496
00:46:09,402 --> 00:46:10,887
"<i>لقد مكث هناك تلك الليلة</i>."

497
00:46:11,441 --> 00:46:13,534
"<i>مخفي في التحميل
سقيفة من المستودع</i>."

498
00:46:55,496 --> 00:46:57,985
"<i>كانت هناك قوة جديدة في
لقد ولد الآن بأمل جديد."

499
00:46:58,648 --> 00:47:00,276
"<i>لأنه كان قريبًا من هدفه</i>."

500
00:47:19,021 --> 00:47:20,407
"<i>46 Morgenstrasse</i>."

501
00:47:20,854 --> 00:47:22,092
"<i>رودولف شينك أخيرًا</i>."

502
00:47:22,957 --> 00:47:24,558
"<i>الباقي سيكون أسهل الآن</i>."

503
00:48:19,451 --> 00:48:20,801
هل تبحث عن شخص ما؟

504
00:48:21,751 --> 00:48:22,513
نعم.

505
00:48:23,604 --> 00:48:25,653
رودولف شينك.
لا يبدو أنه في المنزل.

506
00:48:25,871 --> 00:48:27,764
لا، فهو ليس في المنزل.
- هل تعلم ..

507
00:48:27,975 --> 00:48:29,665
لن يعود. ولن زوجته.

508
00:48:30,641 --> 00:48:32,219
رودولف شينك وزوجته تلك.

509
00:48:32,741 --> 00:48:34,633
تم القبض عليه من قبل الجستابو أمس.

510
00:48:40,940 --> 00:48:41,881
"<i>ماذا الآن؟</i>"

511
00:48:42,245 --> 00:48:43,253
"<i>ماذا الآن؟</i>"

512
00:48:44,240 --> 00:48:45,409
"<i>لقد ذهب أمل واحد</i>."

513
00:48:46,400 --> 00:48:48,137
"<i>لقد كان في حالة ذهول من اليأس</i>."

514
00:48:48,728 --> 00:48:50,575
"<i>مرتبك. ضائع</i>."

515
00:48:51,642 --> 00:48:52,807
"<i>أين الآن؟</i>"

516
00:50:09,437 --> 00:50:10,217
جورج.

517
00:50:11,776 --> 00:50:12,734
فيولجراب.

518
00:50:32,748 --> 00:50:35,197
هل تعلم أن الجميع لديه
تم القبض عليه إلا أنت وأنا؟

519
00:50:35,889 --> 00:50:36,933
فقط نحن الاثنان.

520
00:50:38,038 --> 00:50:39,855
كانت صورنا في
أوراق هذا الصباح.

521
00:50:40,531 --> 00:50:41,518
هل رأيتهم؟

522
00:50:42,182 --> 00:50:43,626
بالأمس كان هناك ثلاثة.

523
00:50:44,827 --> 00:50:45,699
هذا الصباح.

524
00:50:46,466 --> 00:50:47,224
اثنان فقط.

525
00:50:49,208 --> 00:50:52,100
وهذا يعني أنهم قد حصلوا على
معلم المدرسة والمزارع القديم.

526
00:50:52,892 --> 00:50:54,570
واليهودي الصغير والبهلوان.

527
00:50:55,227 --> 00:50:56,042
والاو.

528
00:50:56,175 --> 00:50:58,166
ليس والاو؟ لم يتمكنوا من الحصول على والو.

529
00:50:59,148 --> 00:51:00,628
اكتشف ذلك بنفسك.

530
00:51:01,257 --> 00:51:03,477
إذا كنت وأنا الوحيدين
الذين يبحثون عنهم ..

531
00:51:04,231 --> 00:51:05,445
لقد حصلوا على الباقي.

532
00:51:06,574 --> 00:51:07,590
ما يهمني.

533
00:51:08,236 --> 00:51:11,099
هل يبدو أن لا أحد يفعل ذلك
اهتم بما يحدث لنا

534
00:51:12,099 --> 00:51:13,255
نحن لسنا مجرمين.

535
00:51:14,123 --> 00:51:15,493
ومع ذلك لا أحد يهتم.

536
00:51:17,378 --> 00:51:18,842
لقد تغير العالم يا هيسلر.

537
00:51:19,885 --> 00:51:20,786
أنت وحدك.

538
00:51:23,791 --> 00:51:24,520
تعال.

539
00:51:25,638 --> 00:51:27,160
من الأفضل أن تأتي معي.

540
00:51:27,906 --> 00:51:30,046
لا يوجد شيء بالنسبة لك
للقيام به ولكن الركض في دوائر.

541
00:51:30,288 --> 00:51:31,743
جولة وما حولها.

542
00:51:32,598 --> 00:51:33,751
حتى يتم القبض عليك.

543
00:51:35,354 --> 00:51:36,284
من الأفضل أن تستسلم.

544
00:51:36,559 --> 00:51:37,431
تعال معي.

545
00:51:38,512 --> 00:51:40,300
انا ذاهب لاعطاء نفسي
حتى الجستابو.

546
00:51:40,907 --> 00:51:43,520
إنه جدا جدا
أذكى شيء للقيام به.

547
00:51:43,620 --> 00:51:45,609
لا تكن أحمق. سوف يقتلونك.
- ماذا عنه؟

548
00:51:46,208 --> 00:51:47,852
لن يكون الأمر سيئًا للغاية أن ننتهي من الأمر.

549
00:51:48,766 --> 00:51:50,047
هل تحب حياتك؟

550
00:51:50,953 --> 00:51:52,727
ماذا تكافح
البقاء على قيد الحياة ل؟

551
00:51:53,024 --> 00:51:53,782
لماذا؟

552
00:51:54,528 --> 00:51:55,558
من الأفضل أن تموت.

553
00:51:56,023 --> 00:51:56,867
والتعفن.

554
00:51:57,698 --> 00:51:59,871
وليس من الضروري أن نرى الرجل
اللاإنسانية تجاه الإنسان.

555
00:52:01,939 --> 00:52:03,647
هذا عالم شرير يا هيسلر.

556
00:52:04,620 --> 00:52:05,551
كريهة ..

557
00:52:06,095 --> 00:52:06,910
فظيع ..

558
00:52:07,370 --> 00:52:08,499
عالم تركه الله .

559
00:52:08,959 --> 00:52:10,158
"<i>لا، لا. هذا ليس صحيحًا</i>."

560
00:52:10,914 --> 00:52:12,591
"<i>ولا حتى في هذه ألمانيا المتدهورة</i>."

561
00:52:13,928 --> 00:52:15,346
"<i>لم أتمكن من جعله يسمعني</i>."

562
00:52:17,013 --> 00:52:17,828
تعال معنا.

563
00:52:44,917 --> 00:52:46,984
"<i> لقد كان مجرد وميض
غريزة البقاء</i> .."

564
00:52:47,084 --> 00:52:48,843
"<i>وهذا ما منعه من ذلك
الذهاب مع Fuellgrabe</i>."

565
00:52:49,932 --> 00:52:52,252
"<i>فقط الحيوان الأعمى هو الذي سيعيش</i>."

566
00:52:56,153 --> 00:52:57,342
"<i>اليوم الثالث فقط</i> .."

567
00:52:57,442 --> 00:53:00,215
"<i>وقد قبضوا على ستة منا
مع القليل من الجهد بازدراء</i>."

568
00:53:01,334 --> 00:53:02,092
"<i>نفسي</i>."

569
00:53:04,887 --> 00:53:06,352
"<i>وبيلزر مدير المدرسة</i>."

570
00:53:06,765 --> 00:53:08,188
"<i>لقد مات في الليل</i>."

571
00:53:10,020 --> 00:53:11,779
"<i>وبيلاني البهلوان</i>."

572
00:53:14,087 --> 00:53:15,846
"<i>وبيتلر الصغير
تم القبض عليه في اليوم السابق</i>."

573
00:53:15,946 --> 00:53:18,735
"<i>لقد كان يرقد طوال الوقت
مختبئًا في وحل المستنقع</i>."

574
00:53:19,706 --> 00:53:22,648
"<i>تم القبض على المزارع العجوز
وتعرض للضرب حتى الموت في ذلك الصباح."

575
00:53:23,853 --> 00:53:25,253
"<i>كان Fuellgrabe هو السادس</i>."

576
00:53:27,138 --> 00:53:30,071
"<i>انتظر الصليب السابع
لجورج هيسلر</i>."

577
00:53:33,298 --> 00:53:36,460
شوهد جورج هيسلر في
رقم 46 مورغنستراسي.

578
00:53:36,688 --> 00:53:39,467
في مدينة ماينز بواسطة Früulein
جوانا باخمان.

579
00:53:40,139 --> 00:53:41,959
استفسر عن رودولف شينك.

580
00:53:42,438 --> 00:53:43,608
الذي تم القبض عليه.

581
00:53:44,129 --> 00:53:46,352
لتوزيع المنشورات الخيانة.

582
00:53:47,028 --> 00:53:48,244
لقد شوهد هذا الصباح.

583
00:53:48,661 --> 00:53:50,773
بواسطة الهارب المعاد القبض عليه Fuellgrabe.

584
00:53:51,069 --> 00:53:52,371
في حديقة دانستراس.

585
00:53:53,273 --> 00:53:54,374
مع ضمادات اليد.

586
00:53:55,092 --> 00:53:56,645
وكان يرتدي قبعة رمادية.

587
00:53:57,062 --> 00:53:58,899
معطف وبدلة بنية.

588
00:53:59,722 --> 00:54:02,508
الافراج عن هذا الوصف الجديد
إلى الصحف والإذاعة.

589
00:54:03,350 --> 00:54:04,923
زيادة الأجر إلى..

590
00:54:06,138 --> 00:54:07,149
5000 مارك.

591
00:54:08,092 --> 00:54:09,777
"<i>مكافأة قدرها 5000 مارك</i> .."

592
00:54:09,877 --> 00:54:12,547
"<i>يتم تقديمه للحصول على معلومات رائدة
للقبض على جورج هيسلر."

593
00:54:12,884 --> 00:54:14,271
"<i>عدو الرايخ الألماني</i>."

594
00:54:14,579 --> 00:54:16,597
"<i>من المعروف الآن أنه طليق
في مدينة ماينز."

595
00:54:17,060 --> 00:54:18,591
"<i>إنه يرتدي معطفًا وقبعة رمادية اللون</i>."

596
00:54:18,692 --> 00:54:19,720
"<i>بدلة بنية</i>."

597
00:54:20,027 --> 00:54:22,576
"<i>يده اليمنى مصابة
وربما ضمادات</i>."

598
00:54:22,974 --> 00:54:24,597
"<i>انتباه يا مواطني ماينز</i>."

599
00:54:25,082 --> 00:54:25,926
"<i>انتباه</i>."

600
00:54:26,443 --> 00:54:28,262
"<i>مكافأة قدرها 5000 مارك</i>."

601
00:54:28,644 --> 00:54:31,648
"<i>يتم تقديمه للحصول على معلومات رائدة
للقبض على جورج هيسلر."

602
00:54:31,967 --> 00:54:33,354
"<i>عدو الرايخ الألماني</i>."

603
00:54:36,969 --> 00:54:38,349
"<i>الآن أين؟ الآن، لمن؟</i>"

604
00:54:39,019 --> 00:54:41,598
"<i>كانت هذه مدينته الأصلية.
مليء بالأشخاص الذين كان يعرفهم</i>."

605
00:54:41,830 --> 00:54:43,434
"<i>ولكن بمن يجب أن تثق؟ ومن الذي تلجأ إليه؟</i>"

606
00:54:44,216 --> 00:54:45,603
"<i>عائلته؟ الأخ هاينريش؟</i>"

607
00:54:45,853 --> 00:54:47,384
"<i>لا. من المؤكد أنهم يخضعون للمراقبة</i>."

608
00:54:48,110 --> 00:54:49,710
"<i>برونو سوير؟ لا</i>."

609
00:54:50,562 --> 00:54:51,513
"<i>عاموس براندت؟</i>"

610
00:54:52,119 --> 00:54:54,277
"<i>لا. لقد تم القبض عليه من قبل
الجستابو العام الماضي."

611
00:54:55,107 --> 00:54:56,008
"<i>بول رويدر؟</i>"

612
00:54:56,293 --> 00:54:57,223
"<i>ربما بول</i>."

613
00:54:57,548 --> 00:54:58,878
"<i>لن يراقبوه</i>."

614
00:54:59,205 --> 00:55:01,786
"<i>ليتل بول رويدر مع أ
قلب كبير مثل اليقطين</i>."

615
00:55:02,245 --> 00:55:05,279
"<i>لم يكن أبدًا مناهضًا للنازية ولكن
لقد كان دائمًا صديقًا جيدًا</i>."

616
00:55:05,951 --> 00:55:07,048
"<i>بول رويدر</i>."

617
00:55:07,617 --> 00:55:08,719
"<i>ربما</i>."

618
00:55:51,928 --> 00:55:53,988
"<i>بول رويدر. لكن هل تغير؟</i>"

619
00:55:54,329 --> 00:55:55,735
"<i>هل تغير مثل ليني؟</i>"

620
00:55:56,063 --> 00:55:57,794
"<i>في هذا البلد لا أحد
يمكن الوثوق به</i>."

621
00:55:58,192 --> 00:55:59,551
"<i>قد يتحول هذا إلى فخ</i>."

622
00:56:00,133 --> 00:56:01,446
"<i>لقد كانت فرصة طويلة جدًا</i>."

623
00:56:28,460 --> 00:56:29,290
جورج.

624
00:56:30,976 --> 00:56:32,314
جورج. ألم تعرفني؟

625
00:56:37,225 --> 00:56:37,983
إنه أنت.

626
00:56:38,483 --> 00:56:40,271
اعتقدت أنه كان أنت.
لم أستطع أن أصدق ذلك.

627
00:56:41,525 --> 00:56:43,733
فقلت في نفسي يا إلهي
هذا هو جورج هيسلر.

628
00:56:44,035 --> 00:56:45,575
لم أكن أعرفك تقريبًا يا جورج.

629
00:56:46,116 --> 00:56:47,218
لقد تغيرت.

630
00:56:47,802 --> 00:56:48,600
تعال.

631
00:56:48,938 --> 00:56:50,053
يا إلهي، أنت تبدو أخضرًا.

632
00:56:50,403 --> 00:56:51,676
ما خطبك؟

633
00:56:51,807 --> 00:56:53,382
إنه لأمر مدهش أنني حتى تعرفت عليك.

634
00:56:53,730 --> 00:56:55,546
لقد كنت مريضا قليلا. إنها يدي.

635
00:56:55,819 --> 00:56:57,706
وهذا شيء جيد.
هل هناك أي أصابع مكسورة؟

636
00:56:57,894 --> 00:56:59,640
لا، لقد كنت محظوظاً.
- كيف حدث ذلك؟

637
00:56:59,961 --> 00:57:01,798
أين كنت؟
ماذا كنت تفعل؟

638
00:57:02,008 --> 00:57:03,329
تبدو فظيعا. تعال.

639
00:57:03,726 --> 00:57:06,032
حسناً، لقد كنت سائقاً
في كابفيل.

640
00:57:06,281 --> 00:57:08,141
وكان لدي القليل
حادث مع السيارة.

641
00:57:08,436 --> 00:57:10,329
لقد كنا نتساءل
ماذا حدث لك.

642
00:57:32,664 --> 00:57:34,382
جهز مكانًا آخر لتناول العشاء يا ليزيل.

643
00:57:35,743 --> 00:57:36,959
حسنا، من أجل الخير.

644
00:57:37,547 --> 00:57:39,632
جورج هيسلر.
- التقيت به على الدرج.

645
00:57:40,020 --> 00:57:43,360
فقلت في نفسي يا إلهي هذا لا يمكن
كن جورج هيسلر. ولكن كان هناك.

646
00:57:43,593 --> 00:57:45,116
لقد تحدثنا عنك في كثير من الأحيان.

647
00:57:45,318 --> 00:57:47,468
لقد تساءلنا ماذا حدث لك.
أين كنت؟

648
00:57:47,656 --> 00:57:49,400
أنت تعرف جورج. دائما على الذهاب.

649
00:57:49,739 --> 00:57:51,470
أنت لا تعرف أبدا متى
سوف يحضر.

650
00:57:52,111 --> 00:57:54,443
ما الأمر بيدك؟
- لا شئ. لا شئ خطير.

651
00:57:54,955 --> 00:57:55,879
لماذا، اجلس.

652
00:58:04,646 --> 00:58:05,862
"<i>أصوات الأطفال</i>."

653
00:58:06,516 --> 00:58:07,881
"<i>مطبخ. منزل</i>."

654
00:58:08,854 --> 00:58:10,191
"<i>الحياة التي نسيها</i>."

655
00:58:11,075 --> 00:58:12,848
"<i>يستمر الأمر على هذا النحو طوال الوقت</i>."

656
00:58:13,333 --> 00:58:14,510
"<i>ما زال الأمر مستمرًا</i>."

657
00:58:15,893 --> 00:58:17,332
هذا مثل العصور القديمة.

658
00:58:18,799 --> 00:58:20,676
جورج هيسلر يأتي لتناول العشاء.

659
00:58:21,410 --> 00:58:23,289
بالطبع، أنا أعرفك
لا تهتم بي.

660
00:58:23,813 --> 00:58:25,982
إنه طبخ ليسيل الذي أتيت من أجله.
- أوه، بول.

661
00:58:26,866 --> 00:58:29,112
هل قلت، أعتقد أنني سوف ننظر
صديقي القديم بول رويدر؟

662
00:58:29,224 --> 00:58:30,697
لم أره منذ ثلاث سنوات.

663
00:58:31,208 --> 00:58:34,478
لا، لقد قلت أنني سأقوم بزيارة آل رويدر
واحصل على طبق من مخلل الملفوف ليسيل.

664
00:58:36,704 --> 00:58:38,006
هل تتذكر لودي الصغير؟

665
00:58:38,623 --> 00:58:39,467
هذا هو.

666
00:58:39,846 --> 00:58:40,518
مرحبًا.

667
00:58:40,905 --> 00:58:42,549
متى عدت إلى المدينة يا جورج؟

668
00:58:43,070 --> 00:58:44,200
هيا يا لودي. عشاء.

669
00:58:45,503 --> 00:58:46,643
يأكل معنا الآن.

670
00:58:47,088 --> 00:58:48,126
إنه صبي كبير.

671
00:58:49,835 --> 00:58:51,254
ما رأيك في آني لدينا؟

672
00:58:51,693 --> 00:58:52,365
آني.

673
00:58:52,989 --> 00:58:53,928
تعال هنا.

674
00:58:56,603 --> 00:58:58,031
للأعلى نذهب.

675
00:58:59,624 --> 00:59:00,868
هل كنت فتاة جيدة؟

676
00:59:02,134 --> 00:59:03,321
هل تناولت عشاءك؟

677
00:59:04,900 --> 00:59:06,161
إنها خجولة بعض الشيء.

678
00:59:06,809 --> 00:59:08,936
هل ستقيم مع عائلتك يا جورج؟
- مؤقتا.

679
00:59:09,036 --> 00:59:10,566
كيف حال أمك؟
- إنها بخير.

680
00:59:13,594 --> 00:59:14,238
هنا.

681
00:59:14,807 --> 00:59:15,920
سأقطعها لك.

682
00:59:20,396 --> 00:59:21,211
كيف هذا؟

683
00:59:21,448 --> 00:59:22,177
الخردل؟

684
00:59:22,424 --> 00:59:23,357
شكرًا لك.

685
00:59:24,575 --> 00:59:27,589
حسنا، يبدو أنك قد أنجزت
صفقة جيدة جدًا منذ أن رأيتك آخر مرة.

686
00:59:29,398 --> 00:59:30,042
حسنًا.

687
00:59:30,729 --> 00:59:32,745
عدد سكان ألمانيا
يجب أن يكون ثلاث مرات.

688
00:59:33,446 --> 00:59:35,189
ألا تستمع إلى
خطابات الفوهرر؟

689
00:59:35,289 --> 00:59:38,529
نعم. لكنني لم أسمعه قط يقول القليل
كان على بول رويدر أن يفعل كل ذلك بنفسه.

690
00:59:40,134 --> 00:59:42,233
انها ليست صعبة للغاية
في الوقت الحاضر لإنجاب الأطفال.

691
00:59:42,512 --> 00:59:43,574
لم يكن كذلك أبدا.

692
00:59:44,764 --> 00:59:45,663
أنت يا جورج.

693
00:59:46,231 --> 00:59:47,531
أنت لم تتغير قليلا.

694
00:59:50,420 --> 00:59:52,097
لكنك تبدو أكبر سناً يا جورج.

695
00:59:53,421 --> 00:59:54,293
وكذلك يفعل لودي.

696
00:59:58,735 --> 00:59:59,819
هذا يكفي الآن.

697
01:00:00,332 --> 01:00:01,319
التوقف عن الرياء.

698
01:00:02,496 --> 01:00:03,368
المزاح جانبا.

699
01:00:03,696 --> 01:00:06,292
عليك أن تنظر في
الإعفاءات من التخفيضات في الأجور.

700
01:00:06,537 --> 01:00:08,691
والأجر الإضافي مع كل طفل.
هذا يضيف.

701
01:00:08,979 --> 01:00:10,080
والحفاضات المجانية.

702
01:00:10,284 --> 01:00:11,300
والإجازات.

703
01:00:12,058 --> 01:00:14,018
أقول لك أنهم يفعلون
الأمور في نصابها الصحيح هذه الأيام.

704
01:00:14,705 --> 01:00:16,722
في الأيام الخوالي لم يكن أحد على الإطلاق
اهتم بأي شيء عنا

705
01:00:17,253 --> 01:00:18,784
الأمور مختلفة في ألمانيا الآن.

706
01:00:19,157 --> 01:00:21,791
أقول لك، لم يحدث من قبل في التاريخ
وقد حاول أي شيء من هذا القبيل.

707
01:00:22,202 --> 01:00:22,874
أبداً.

708
01:00:23,432 --> 01:00:24,533
هل يعجبك ذلك يا بول؟

709
01:00:25,423 --> 01:00:26,677
380 مارك في الشهر؟

710
01:00:27,341 --> 01:00:29,522
وهذا يعني ثلاثين علامة أخرى أ
شهر مما فعلته في عام 1929.

711
01:00:29,877 --> 01:00:31,531
'29 هو أفضل عام منذ الحرب.

712
01:00:31,718 --> 01:00:33,052
و'29 لم يدم.

713
01:00:34,904 --> 01:00:36,492
لن تعرف المصنع بعد الآن.

714
01:00:36,774 --> 01:00:39,698
ولا تزال تسمى ماكينة الخياطة كورونا
يعمل ولكننا نصنع مدافع رشاشة الآن.

715
01:00:40,134 --> 01:00:43,270
هل لا يهمك بالرغم من ذلك
أن ألمانيا تتسلح سرا؟

716
01:00:45,480 --> 01:00:47,182
أنا لا أزعج رأسي
عن مثل هذه الأمور.

717
01:00:47,282 --> 01:00:49,356
كل ما أعرفه هو أن المصانع
ذاهبون الانفجار الكامل.

718
01:00:51,812 --> 01:00:53,436
ليزل، لقد أعطيتني العشاء الخاص بك.

719
01:00:53,803 --> 01:00:54,646
لا لم أفعل.

720
01:00:55,437 --> 01:00:56,338
أنا أحب الجبن.

721
01:01:02,584 --> 01:01:05,150
"<i>لقد بدأ شيء ما أخيرًا
ليتحرك بداخله</i>."

722
01:01:17,962 --> 01:01:19,092
هل تعرف شيئا؟

723
01:01:19,483 --> 01:01:21,443
لم يكن لدي العصب ل
أقول لك في الأيام الخوالي.

724
01:01:21,893 --> 01:01:23,061
لكنك تفكر كثيرا.

725
01:01:23,469 --> 01:01:24,599
أين يحصل لك؟

726
01:01:25,203 --> 01:01:28,128
تذكر عندما كنت خارج العمل وأنت
جاء وأعطاني كتيبا لقراءته؟

727
01:01:28,552 --> 01:01:30,549
كتيب. ما احتاجه هو وظيفة.

728
01:01:31,573 --> 01:01:33,883
لقد كان لديك بعض
من جنون الأفكار .

729
01:01:34,654 --> 01:01:37,579
أتذكر أنني كنت أتوسل إليك. اعتدت
لأقول، جورج اتركني خارج هذا.

730
01:01:38,074 --> 01:01:39,883
أنا لا أفهم
أي شيء عن السياسة.

731
01:01:40,606 --> 01:01:42,815
أريد فقط التأكد
من الخبز والنقانق.

732
01:01:52,616 --> 01:01:54,024
المزيد من القهوة؟
- لا، لا، شكرًا.

733
01:01:55,498 --> 01:01:56,285
بول.

734
01:01:57,406 --> 01:01:59,052
هل يمكن أن تضعني في الليل؟

735
01:01:59,402 --> 01:02:00,961
بالطبع. يمكنك النوم على الأريكة.

736
01:02:01,627 --> 01:02:02,426
لكن لماذا؟

737
01:02:02,753 --> 01:02:05,371
حسناً، لقد تشاجرت قليلاً في المنزل.
أود الانتظار حتى تنفجر.

738
01:02:05,800 --> 01:02:06,873
ماذا كان يا فتاة؟

739
01:02:07,145 --> 01:02:09,098
لا، لا. لقد كان أخي الصغير هيني.

740
01:02:09,333 --> 01:02:11,446
نعم. لقد رأيت هيني الأسبوع الماضي.
انه يبدو وكأنه رجل.

741
01:02:13,580 --> 01:02:14,712
هو الآن في السابعة عشرة من عمره.

742
01:02:15,411 --> 01:02:17,258
كلكم كنتم من أهل هيسلر
حفنة أجش المظهر.

743
01:02:17,914 --> 01:02:19,754
في ذلك الزي الأسود
هيني يضربكم جميعا.

744
01:02:21,242 --> 01:02:22,055
زي مُوحد؟

745
01:02:22,281 --> 01:02:24,525
لذلك، أنت تقاتل مع الخاص بك
هاينريش الصغير المفضل الآن؟

746
01:02:24,704 --> 01:02:26,676
هذا شيء جيد.
- الزي الأسود؟

747
01:02:28,272 --> 01:02:29,561
هل هيني في قوات الأمن الخاصة؟

748
01:02:30,767 --> 01:02:31,983
كيف الحال وأنت لا تعرف؟

749
01:02:34,350 --> 01:02:35,988
جورج هيسلر، ألم تعد إلى المنزل؟

750
01:02:38,191 --> 01:02:39,092
هيا يا لودي.

751
01:02:40,595 --> 01:02:41,617
لودي. تعال.

752
01:02:42,100 --> 01:02:43,845
لا يا ماما. ليس بعد.

753
01:02:44,107 --> 01:02:45,580
استمر. قبلة والدك ليلة سعيدة.

754
01:02:58,908 --> 01:03:00,005
شيء جيد.

755
01:03:00,326 --> 01:03:02,641
لقد كنت تقول لي حزمة
من الأكاذيب وأنا صدقتهم.

756
01:03:03,715 --> 01:03:04,931
ما كنت قد تصل إلى؟

757
01:03:06,439 --> 01:03:08,513
كنت أعلم أن هناك شيئًا ما
غريب عن الطريقة التي تنظر بها.

758
01:03:08,613 --> 01:03:10,034
أنت في نوع من المشاكل.

759
01:03:11,251 --> 01:03:12,324
بول. هذا خطأ.

760
01:03:12,704 --> 01:03:13,720
لا أستطيع البقاء هنا.

761
01:03:13,984 --> 01:03:15,979
لا ينبغي لي أن آتي أبداً
هنا في المقام الأول.

762
01:03:16,079 --> 01:03:17,666
ما الأمر معك؟ اجلس.

763
01:03:18,407 --> 01:03:21,089
قلت اجلس وأخبرني
ما هو هذا كل شيء.

764
01:03:24,775 --> 01:03:27,365
بول. أليس لديك راديو؟
ألا تقرأ الصحف؟

765
01:03:27,985 --> 01:03:28,571
لا.

766
01:03:29,975 --> 01:03:31,762
لقد هربت. منذ يومين.

767
01:03:32,751 --> 01:03:33,681
من فيستهوفن.

768
01:03:34,788 --> 01:03:35,839
من فيستهوفن؟

769
01:03:38,605 --> 01:03:39,810
معسكر الاعتقال؟

770
01:03:41,756 --> 01:03:42,409
أنت؟

771
01:03:49,485 --> 01:03:51,273
لذلك هذا هو المكان الذي أنت فيه
لقد كان كل هذا الوقت.

772
01:03:52,172 --> 01:03:53,964
شيء جيد، ويجب أن أقول.

773
01:03:56,902 --> 01:03:58,690
جورج، سوف يقتلون
لك إذا قبضوا عليك.

774
01:03:58,897 --> 01:03:59,769
هذا صحيح.

775
01:04:00,484 --> 01:04:01,757
وتريد الرحيل من هنا؟

776
01:04:02,986 --> 01:04:03,887
أنت مجنون.

777
01:04:04,188 --> 01:04:06,024
بول، ألا ترى؟ لا أستطيع البقاء هنا.

778
01:04:06,327 --> 01:04:08,659
لا ينبغي لي أن أتيت في
المركز الأول. لا أعرف لماذا أنا..

779
01:04:09,531 --> 01:04:11,649
لكنني لم أكن أفكر بوضوح شديد.

780
01:04:12,629 --> 01:04:15,003
وبعد كل شيء، كنت
الوحيد الذي أستطيع ..

781
01:04:16,324 --> 01:04:18,987
لا ينبغي لي أن آتي.
قد يكون الجستابو في أعقابي.

782
01:04:19,253 --> 01:04:21,638
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك، فقد فات الأوان على أي حال.

783
01:04:23,701 --> 01:04:26,061
إذا جاءوا سأقول لهم ذلك
لا أعرف شيئا عن ذلك.

784
01:04:26,187 --> 01:04:27,207
أنت لم تخبرني أبدا.

785
01:04:29,667 --> 01:04:30,518
بعد كل شيء ..

786
01:04:31,016 --> 01:04:34,081
الصديق القديم له الحق في الدفع
زيارة غير متوقعة، أليس كذلك؟

787
01:04:36,318 --> 01:04:37,969
لا أستطيع أن أخرجك إلى الشارع الآن.

788
01:04:39,114 --> 01:04:40,215
أنت تقيم هنا.

789
01:04:46,150 --> 01:04:48,190
ما علينا القيام به
هو التفكير في الغد.

790
01:04:50,366 --> 01:04:51,724
ماذا عن أصدقائك؟

791
01:04:52,456 --> 01:04:53,672
أنت تعرف تلك التي أقصدها.

792
01:04:54,256 --> 01:04:56,909
أولئك الذين يعرفون عن
جوازات السفر وأشياء من هذا القبيل.

793
01:04:57,009 --> 01:04:59,153
أولا، يجب أن أجد الثقوب
لقد زحفوا إلى.

794
01:04:59,253 --> 01:05:00,697
أو القبور التي دفنوا فيها.

795
01:05:01,008 --> 01:05:01,947
شيء جيد.

796
01:05:02,462 --> 01:05:04,738
ماذا عن فرانز مارنيت؟ أين هو الآن؟

797
01:05:05,057 --> 01:05:06,794
لا أعرف. برلين، على ما أعتقد.

798
01:05:09,408 --> 01:05:12,131
هناك رجل آخر.
رجل آخر. سوير. سوير.

799
01:05:12,467 --> 01:05:13,446
برونو سوير.

800
01:05:14,462 --> 01:05:15,605
مهندس معماري.

801
01:05:16,221 --> 01:05:17,476
إنها فرصة طويلة.

802
01:05:17,719 --> 01:05:19,821
من المحتمل أنه في معسكر إعتقال أيضاً.
- لا.

803
01:05:20,084 --> 01:05:21,557
لا، لم يكن أبداً واحداً منا.

804
01:05:22,149 --> 01:05:24,893
أتذكر أنه كان يقول دائما
لي: لا تزعجني بهذا.

805
01:05:25,558 --> 01:05:27,514
خمسة ماركات لهذا، وعشرة ماركات لذلك.

806
01:05:28,654 --> 01:05:31,649
ولكن إذا كان لديك شيء كبير،
كبيرة حقا، يمكنك الاعتماد علي.

807
01:05:32,543 --> 01:05:33,730
حسنا، لقد حان وقته.

808
01:05:34,453 --> 01:05:35,726
هل تعرف أين يعيش؟

809
01:05:36,130 --> 01:05:37,276
في شركس.

810
01:05:37,799 --> 01:05:39,236
رقم 12 على ما أعتقد

811
01:05:40,066 --> 01:05:41,568
سأذهب أول شيء في الصباح.

812
01:05:42,179 --> 01:05:43,248
لا تخبر ليزيل.

813
01:05:43,866 --> 01:05:45,084
لا تخبر ليزل ماذا؟

814
01:05:47,625 --> 01:05:50,043
كان لدي قتال صغير في المنزل.
- جورج يقضي الليل هنا.

815
01:05:50,339 --> 01:05:52,268
ولكن لا تخبر أحدا.
- حسنا، ماذا حدث؟

816
01:05:52,597 --> 01:05:54,882
إنها قصة طويلة.
- يستطيع النوم على الأريكة.

817
01:05:55,393 --> 01:05:56,473
لكن بالطبع.

818
01:05:59,483 --> 01:06:00,176
بول.

819
01:06:00,492 --> 01:06:03,227
هل تعتقد أنه يمكنك الحصول على بعض التذاكر
لمباراة بيركنهايم لكرة القدم؟

820
01:06:03,327 --> 01:06:04,457
آل مانيتز ذاهبون.

821
01:06:05,337 --> 01:06:07,328
كما تعلمون، أنا لا حقا
مثل ألعاب الكرة هذه.

822
01:06:08,419 --> 01:06:11,217
ولكن في كل مرة فراو مانيتز
يذهب أنا فقط يجب أن أذهب.

823
01:06:19,750 --> 01:06:20,983
المزيد من القهوة، بول؟

824
01:06:46,690 --> 01:06:47,729
سيد سوير من فضلك.

825
01:06:49,103 --> 01:06:50,061
هذا مهم.

826
01:06:57,524 --> 01:06:58,511
انتظر هنا من فضلك.

827
01:07:25,432 --> 01:07:26,984
هل ترغبين برؤية زوجي؟
- نعم.

828
01:07:27,423 --> 01:07:28,324
هو الحلاقة.

829
01:07:28,644 --> 01:07:29,602
هذا مهم.

830
01:07:30,343 --> 01:07:31,215
أيمكنك الانتظار؟

831
01:07:32,097 --> 01:07:34,695
أنا في طريقي إلى العمل.
لو أستطيع رؤيته لدقيقتين فقط.

832
01:07:35,132 --> 01:07:35,776
حسنًا.

833
01:07:39,148 --> 01:07:40,593
إذا كنت سوف تأتي بهذه الطريقة من فضلك.

834
01:07:46,404 --> 01:07:47,505
سوف يراك.

835
01:07:51,803 --> 01:07:52,532
ادخل.

836
01:07:58,501 --> 01:07:59,545
هل تريد رؤيتي؟

837
01:08:00,106 --> 01:08:01,428
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

838
01:08:02,666 --> 01:08:04,964
أنقل لكم تحياتي
من صديق مشترك.

839
01:08:05,650 --> 01:08:09,205
أتساءل عما إذا كنت لا تزال تتذكره.
لقد كان معك ذات مرة في رحلة التجديف.

840
01:08:10,346 --> 01:08:11,440
على بحيرة نيد.

841
01:08:18,050 --> 01:08:19,685
أخشى أنني لا أفهم.

842
01:08:21,129 --> 01:08:22,631
من الذي تحضره لي؟

843
01:08:22,889 --> 01:08:24,425
كان ذلك منذ أكثر من ثلاث سنوات.

844
01:08:24,908 --> 01:08:27,746
قلت له أنه إذا كان هناك من أي وقت مضى
شيء كبير يريد أن يفعله..

845
01:08:28,045 --> 01:08:29,175
يمكنه الاعتماد عليك.

846
01:08:30,666 --> 01:08:32,082
ما زلت لا أفهم على الإطلاق.

847
01:08:32,933 --> 01:08:34,578
أعتقد أنه يجب أن يكون لديك عنوان خاطئ.

848
01:08:35,201 --> 01:08:36,474
سيكون عليك أن تعذرني.

849
01:08:37,409 --> 01:08:39,699
أخشى أن صديقك وضعك
على اتصال مع الرجل الخطأ.

850
01:08:40,496 --> 01:08:42,198
تصادف أن أكون في
عجلة كبيرة الآن.

851
01:08:42,748 --> 01:08:43,392
هيدي.

852
01:08:46,091 --> 01:08:47,679
هلا تري هذا الرجل الباب يا هيدي.

853
01:09:24,104 --> 01:09:25,309
سمعت ما قاله.

854
01:09:25,831 --> 01:09:27,590
هل رأيت القليل
الفئران استنشاق حولها؟

855
01:09:27,964 --> 01:09:29,409
تحاول أن تجرني إلى شيء ما.

856
01:09:30,055 --> 01:09:31,185
لقد قطعت نفسك.

857
01:09:33,559 --> 01:09:35,409
كان يتحدث عن
جورج هيسلر، أليس كذلك؟

858
01:09:35,509 --> 01:09:36,410
كيف أعرف؟

859
01:09:37,227 --> 01:09:39,157
من كان؟
- لم أرى الزميل من قبل.

860
01:09:39,538 --> 01:09:42,318
لكنه عرف ما قلته لهيسلر.
- ربما يكون من الجستابو.

861
01:09:42,537 --> 01:09:44,354
ربما كان لديه جيد جدا
تم إرساله بواسطة هيسلر.

862
01:09:45,703 --> 01:09:47,139
أنت لم تحاول حتى معرفة ذلك.

863
01:09:53,691 --> 01:09:54,731
أنت جبان.

864
01:09:55,741 --> 01:09:56,842
كيف يمكنني التأكد؟

865
01:09:56,942 --> 01:09:59,620
لقد قلت لنفسك لسنوات في يوم من الأيام
كنت ستفعل شيئا. أنت لم تقصد ذلك أبدا.

866
01:09:59,996 --> 01:10:02,252
لقد كنت تخدع نفسك.
تبرير ضعفك.

867
01:10:02,352 --> 01:10:04,197
اليوم كان لديك فرصة
ولكنك لم تأخذ ذلك.

868
01:10:04,359 --> 01:10:05,804
كنت خائفا.
- هيدي، من فضلك.

869
01:10:06,043 --> 01:10:07,173
لماذا تعذبني؟

870
01:10:07,584 --> 01:10:09,524
ما هو الخطأ بيننا؟
- ماذا تعتقد؟

871
01:10:10,337 --> 01:10:11,895
عندما غادرت المنزل لأتزوجك.

872
01:10:12,527 --> 01:10:14,544
كان ذلك بسبب كل شيء
كان هناك مثير للاشمئزاز بالنسبة لي.

873
01:10:15,060 --> 01:10:16,982
والدي. إخوتي
طريقة عيشهم.

874
01:10:19,060 --> 01:10:21,350
أعتقد في بعض الأحيان من
الخطط التي اعتدت عليها.

875
01:10:22,608 --> 01:10:23,795
ماذا حدث لهم؟

876
01:10:24,161 --> 01:10:26,443
الأشياء التي كنت تقولها.
الأشياء التي خططت للقيام بها.

877
01:10:26,621 --> 01:10:27,616
لا أستطيع مساعدته.

878
01:10:28,396 --> 01:10:29,797
لا أجرؤ على المخاطرة بأي شيء.

879
01:10:30,494 --> 01:10:31,967
منزلي. عائلتي.

880
01:10:32,639 --> 01:10:33,316
أنت.

881
01:10:34,572 --> 01:10:36,231
أنا أحبك كثيرًا يا هيدي.

882
01:10:36,511 --> 01:10:38,215
لقد اخترت
طريقة خاطئة لإبقائي.

883
01:10:39,270 --> 01:10:40,856
سأخاطر بكل هذا. كل ذلك.

884
01:10:41,524 --> 01:10:42,792
لا فائدة لي الآن.

885
01:10:44,287 --> 01:10:46,089
لأنني فقدت احترامي لك.

886
01:10:50,474 --> 01:10:51,497
إنه لعار.

887
01:10:53,686 --> 01:10:54,959
لا ينبغي أن يحدث.

888
01:11:04,010 --> 01:11:04,892
75 علامة.

889
01:11:05,315 --> 01:11:07,375
إنه ليس كثيرًا ولكنه كذلك
كل ما يمكننا جمعه.

890
01:11:08,104 --> 01:11:09,203
أوراق البحارة.

891
01:11:12,835 --> 01:11:13,745
جواز سفر.

892
01:11:15,850 --> 01:11:18,010
راينهارت، أنت فنان.
- نحن نخدع أنفسنا.

893
01:11:18,445 --> 01:11:20,547
ما هو الخير في كل هذا
إذا لم نتمكن من العثور على جورج؟

894
01:11:20,764 --> 01:11:24,130
ليس كثيراً. لكن لن تكون هناك قيمة كبيرة
في العثور على جورج إذا لم يكن هذا جاهزًا.

895
01:11:24,354 --> 01:11:25,641
هناك احتمالان.

896
01:11:25,913 --> 01:11:29,465
أما جورج فهو معدوم وغير قادر
من التفكير، وإلا فإنه لا يزال قادرا على التفكير.

897
01:11:29,856 --> 01:11:32,274
وفي هذه الحالة يجب أن نكون قادرين على ذلك
اكتشف <i>ما</i> الذي يفكر فيه.

898
01:11:32,443 --> 01:11:33,859
لا يمكننا الجلوس هنا والانتظار فحسب.

899
01:11:34,678 --> 01:11:36,014
وعلينا أن نحاول معرفة ذلك..

900
01:11:36,114 --> 01:11:36,957
[جرس الباب]

901
01:12:00,373 --> 01:12:01,245
مساء الخير.

902
01:12:01,486 --> 01:12:02,878
مساء الخير، سيد سوير.

903
01:12:03,661 --> 01:12:04,523
ادخل.

904
01:12:08,276 --> 01:12:09,512
تعلمون جميعا برونو سوير.

905
01:12:10,178 --> 01:12:10,793
نعم.

906
01:12:11,415 --> 01:12:12,230
أتذكر.

907
01:12:12,711 --> 01:12:14,639
جئت لأن لدي
شيئا لأقول لك.

908
01:12:15,326 --> 01:12:16,950
لم نراكم منذ بعض الوقت.

909
01:12:17,579 --> 01:12:19,419
اجلس.
- لا شكرا لك.

910
01:12:20,086 --> 01:12:21,958
سأخبرك فقط ثم سأذهب.

911
01:12:23,122 --> 01:12:24,595
جاء رجل لرؤيتي هذا الصباح.

912
01:12:24,827 --> 01:12:26,129
لم يسبق لي أن رأيته من قبل.

913
01:12:26,730 --> 01:12:29,033
ولكن ما قاله قد يكون شيئا
الذي أنت مهتم به.

914
01:12:30,077 --> 01:12:32,094
وقال أنه جاء مع
رسالة من صديق مشترك.

915
01:12:32,842 --> 01:12:34,287
ولم يذكر اسم الصديق المشترك.

916
01:12:35,198 --> 01:12:37,043
لكن أعتقد أنه كان يتحدث
لجورج هيسلر.

917
01:12:40,450 --> 01:12:43,614
أنت تعلم أن هيسلر هرب من ويستهوفن
ويختبئ في مكان ما في المدينة.

918
01:12:43,849 --> 01:12:46,141
انه يحتاج الى مساعدة. أعتقد أن هذا هو
لماذا أرسل هذا الرجل لي.

919
01:12:47,041 --> 01:12:50,949
لم أستطع التأكد من هوية الرجل
قال إنه كذلك فأرسلته بعيدًا.

920
01:12:52,027 --> 01:12:53,586
أعتقد الآن أنني ربما كنت مخطئا.

921
01:12:53,966 --> 01:12:56,238
ماذا كان اسم الرسول؟
- لا أعرف. لم يقل.

922
01:12:56,454 --> 01:12:58,475
كيف كان يبدو؟
- صغير، طفيف.

923
01:12:58,924 --> 01:13:00,168
ذو شعر رملي ومنمش.

924
01:13:00,573 --> 01:13:02,903
ملابس؟ قد يكون لديه
كان عامل مصنع.

925
01:13:03,231 --> 01:13:04,781
كان يرتدي النظارات.
- يجب أن يكون ذلك..

926
01:13:06,832 --> 01:13:09,548
أنا لا ألومك على عدم وجودك
على استعداد للتحدث أمامي.

927
01:13:11,120 --> 01:13:12,021
سأذهب الآن.

928
01:13:12,682 --> 01:13:14,078
لقد أخبرتك بكل ما أعرفه.

929
01:13:14,781 --> 01:13:15,425
انتظر.

930
01:13:16,453 --> 01:13:17,211
اجلس.

931
01:13:29,938 --> 01:13:31,506
لقد فعلت الكثير بالنسبة لنا.

932
01:13:32,248 --> 01:13:32,928
فرانز.

933
01:13:33,398 --> 01:13:34,859
من هو الرجل؟
- بول رويدر.

934
01:13:35,057 --> 01:13:36,216
يجب أن يكون بول رويدر.

935
01:13:36,626 --> 01:13:38,131
قليل. فم واسع.

936
01:13:38,464 --> 01:13:40,208
بطريقة مثل .. مثل الصبي؟

937
01:13:40,651 --> 01:13:43,355
لست متأكدًا من المكان الذي يعيش فيه ولكني أعرف
المنطقة. سأستفسر في السوق.

938
01:13:43,543 --> 01:13:45,412
احرص. اسأل رويدر عن مكان وجود هيسلر.

939
01:13:45,735 --> 01:13:48,652
انتقل مباشرة إلى هيسلر. أعطه
الأوراق وأخبره عن القارب.

940
01:13:48,873 --> 01:13:50,861
يجب أن يكون في كاستيلو
الهبوط ليلة الغد.

941
01:13:51,122 --> 01:13:53,462
في أي وقت بعد منتصف الليل.
كلما كان ذلك أفضل.

942
01:13:53,964 --> 01:13:56,475
اسم القارب الخاص بي هو فيلهلمين.
إنها تبحر عند الفجر.

943
01:13:56,945 --> 01:13:59,626
رصيف كاستيلو. فيلهلمين.
بين منتصف الليل والفجر.

944
01:14:09,084 --> 01:14:09,956
مرحبًا بك في بيتك.

945
01:14:10,717 --> 01:14:11,504
شكرًا لك.

946
01:14:12,206 --> 01:14:14,259
للحديث عن الخاص بك
الخطط أمامي.

947
01:14:16,306 --> 01:14:17,485
إنه شعور جيد.

948
01:14:33,838 --> 01:14:34,539
ليزل؟

949
01:14:34,769 --> 01:14:36,042
ركضت إلى السوق.

950
01:14:38,651 --> 01:14:40,506
صديق جيد، صديقك سوير.

951
01:14:40,769 --> 01:14:42,362
ماذا حدث؟
- لقد طردني.

952
01:14:43,398 --> 01:14:44,817
قال أنه لم يفهم.

953
01:14:45,318 --> 01:14:47,691
لقد فهم جيدًا.
هو فقط لم يأخذ أي فرص.

954
01:14:50,016 --> 01:14:52,128
كنت تعتقد أنني لم يكن لدي أي أطفال.
لدي أطفال أيضا.

955
01:14:53,737 --> 01:14:54,648
شيء جيد.

956
01:15:01,151 --> 01:15:02,050
الآن ماذا؟

957
01:15:02,541 --> 01:15:03,301
ماذا الآن؟

958
01:15:03,760 --> 01:15:05,405
سيكون عليك النوم هنا مرة أخرى الليلة.

959
01:15:05,815 --> 01:15:07,468
لا، إنه خطير جدًا بالنسبة لك.

960
01:15:09,177 --> 01:15:11,050
سوف المناطق كلها
احصل على صورتي الآن.

961
01:15:12,719 --> 01:15:15,477
نقيب المنطقة
إخطار حراس الكتلة.

962
01:15:16,597 --> 01:15:18,917
يقوم حراس المبنى بإخطار عمال النظافة.

963
01:15:19,837 --> 01:15:22,840
يقوم عمال النظافة بالإبلاغ عن الجميع
من يدخل أو يخرج.

964
01:15:23,657 --> 01:15:25,416
هل رآك أحد وأنت تأتي
هنا بالأمس؟

965
01:15:27,157 --> 01:15:29,509
لم يكن هناك أحد في الردهة.
لا أعرف عن الشارع.

966
01:15:32,936 --> 01:15:34,193
لقد فعلت شيئا اليوم.

967
01:15:34,697 --> 01:15:36,326
لقد تحدثت مع زميل في المصنع.

968
01:15:37,553 --> 01:15:38,326
ْعَنِّي؟

969
01:15:38,426 --> 01:15:39,184
اضطررت.

970
01:15:39,974 --> 01:15:42,592
علينا أن نأخذ شخصًا ما إلى منطقتنا
الثقة وإلا فلن نصل إلى أي مكان أبدًا.

971
01:15:45,335 --> 01:15:46,648
ذلك الزميل سوير.

972
01:15:48,921 --> 01:15:50,223
يجب أن ترى حمامه.

973
01:15:50,406 --> 01:15:51,645
مثل فيلم هوليود.

974
01:15:51,869 --> 01:15:53,441
مع من تحدثت في المصنع؟

975
01:15:53,541 --> 01:15:54,614
اسمه فيدلر.

976
01:15:55,725 --> 01:15:57,227
نظرت حولي وفكرت..

977
01:15:57,532 --> 01:15:58,280
إيميريك؟

978
01:15:59,079 --> 01:16:01,191
رقم والدرمان؟ رقم هالر؟

979
01:16:03,097 --> 01:16:05,028
واستمر الأمر على هذا النحو طوال الصباح.
لقد أحرقت نفسي.

980
01:16:05,241 --> 01:16:06,257
لا تخبر ليزيل.

981
01:16:07,861 --> 01:16:09,363
حسنًا، لقد اخترت فيدلر.
- لماذا؟

982
01:16:10,876 --> 01:16:11,977
لا أعرف بالضبط.

983
01:16:12,697 --> 01:16:13,798
كان لدي شعور فقط.

984
01:16:14,291 --> 01:16:15,817
سأقابله في الساعة السابعة.

985
01:16:17,150 --> 01:16:18,406
إنه رجل طيب يا جورج.

986
01:16:19,995 --> 01:16:23,046
كيف يمكننا الحكم؟ ما الذي يمكنني قياسه؟
لا أعرف من لديه اتصالات.

987
01:16:26,393 --> 01:16:28,390
الشيء الوحيد الذي يمكنني الوثوق به
الآن هو قلب الرجل.

988
01:16:28,975 --> 01:16:30,362
قد تكون على حق. لا أعرف.

989
01:16:30,935 --> 01:16:32,290
كان علي أن أفعل شيئا.

990
01:16:33,536 --> 01:16:34,685
كما تعلم، جورج.

991
01:16:35,257 --> 01:16:36,616
يجب أن أتخلص منك.

992
01:16:37,953 --> 01:16:38,904
إنها ليزيل.

993
01:16:43,185 --> 01:16:44,753
أوه. العشاء جاهز.

994
01:16:45,681 --> 01:16:47,028
اخلع سترتك يا لودي.

995
01:16:49,061 --> 01:16:51,231
لقد نفدت القهوة منهم جميعًا
مرة أخرى في السوق.

996
01:16:56,199 --> 01:16:57,692
سأل رجل عنا.

997
01:17:00,321 --> 01:17:02,822
نعم. شخص ما في السوق
كان يسأل عنا منذ فترة.

998
01:17:07,104 --> 01:17:08,079
تسأل عنا؟

999
01:17:08,514 --> 01:17:09,129
نعم.

1000
01:17:09,539 --> 01:17:11,327
قال فراو مانيتز رجل
سأل أين نعيش.

1001
01:17:11,488 --> 01:17:12,906
ماذا تظن أنه يمكن أن يكون؟

1002
01:17:13,157 --> 01:17:15,402
لا يمكنه أن يعرفنا جيدًا إذا كان كذلك
لا يعرف أين نعيش.

1003
01:17:15,585 --> 01:17:17,298
يجب أن أذهب الآن، ليزيل. لا أستطيع البقاء.

1004
01:17:17,515 --> 01:17:19,083
بدون عشاء؟
- لقد فات الأوان.

1005
01:17:19,308 --> 01:17:20,748
شكرا على كل شيء، ليزل.

1006
01:17:20,848 --> 01:17:22,460
سأذهب معك.
- يمكنك البقاء هنا.

1007
01:17:23,929 --> 01:17:25,331
هل أنت مجنون؟

1008
01:17:26,022 --> 01:17:27,324
أنت لم تتناول العشاء الخاص بك.

1009
01:17:27,510 --> 01:17:29,126
أنت لن تأتي معي.
- نعم أنا.

1010
01:17:29,322 --> 01:17:30,872
ليزل، استمع. استمع بعناية.

1011
01:17:31,131 --> 01:17:32,708
لا تخبر أحداً أن جورج كان هنا.

1012
01:17:32,938 --> 01:17:34,905
بغض النظر عمن يسأل، فهو لم يكن هنا.

1013
01:17:35,137 --> 01:17:38,217
هذا كل شيء. شعرت أن هناك شيئًا ما
مضحك حول هذا. انه في ورطة.

1014
01:17:38,761 --> 01:17:40,943
لماذا لم تخبرني؟
- ليس هناك وقت الآن.

1015
01:17:41,882 --> 01:17:43,469
سأخبرك عندما أعود.

1016
01:17:48,644 --> 01:17:49,745
أسفل الدرج الخلفي.

1017
01:18:27,152 --> 01:18:29,040
يرجى العودة.
- لن نتحدث عن ذلك.

1018
01:18:29,140 --> 01:18:31,885
سآخذك معي لمقابلة فيلدر.
إنه ينتظر في فندق Firkerhof Inn.

1019
01:19:15,867 --> 01:19:16,711
[جرس الباب]

1020
01:19:38,053 --> 01:19:38,868
ما هذا؟

1021
01:19:39,701 --> 01:19:40,656
السيدة رودر؟

1022
01:19:41,333 --> 01:19:42,161
نعم.

1023
01:19:42,947 --> 01:19:44,964
أود التحدث مع زوجك.
- إنه ليس هنا.

1024
01:19:47,397 --> 01:19:49,055
متى سيعود؟
- لا أعرف.

1025
01:19:49,155 --> 01:19:50,392
ليس لفترة طويلة.

1026
01:19:51,726 --> 01:19:53,668
تقصد .. أنه سيعود إلى المنزل متأخراً؟

1027
01:19:54,072 --> 01:19:55,180
لم أستطع أن أقول.

1028
01:19:57,235 --> 01:19:58,902
أين ذهب؟
- لا أعرف.

1029
01:20:00,372 --> 01:20:02,897
أخشى أنني لا أستطيع فعل أي شيء
بالنسبة لك. لن يعود.

1030
01:20:05,662 --> 01:20:06,466
شكرًا لك.

1031
01:20:07,932 --> 01:20:08,776
هيل هتلر.

1032
01:20:09,145 --> 01:20:09,989
هيل هتلر.

1033
01:20:24,785 --> 01:20:29,475
"<i>على الرغم من أنه يعرف هو ونوعه في
عام 1936 يموتون بسرعة في ألمانيا</i>."

1034
01:20:29,920 --> 01:20:32,051
"<i>وأن ذلك اليوم سيأتي
عندما يرحلون جميعًا</i>."

1035
01:20:32,362 --> 01:20:34,611
"<i>ومع ذلك فهو هنا، يفعل ما في وسعه</i>."

1036
01:20:35,393 --> 01:20:39,502
"<i>لأنه أيضًا يومض
لهب صغير مثل شمعة في مهب الريح</i>."

1037
01:20:39,602 --> 01:20:42,328
"<i>هذا لم يخرج
حتى في هذه الأرض المظلمة."

1038
01:21:23,822 --> 01:21:25,238
فيدلر، لقد حدث شيء ما.

1039
01:21:25,979 --> 01:21:27,882
هل اكتشفت أي شيء؟
هل قمت بترتيبها؟

1040
01:21:28,419 --> 01:21:30,410
لقد أخذت غرفة هنا
لابن عمي أوتو هاس.

1041
01:21:30,736 --> 01:21:31,958
توقف في ماينز.

1042
01:21:32,489 --> 01:21:34,992
يمكنك إحضاره إلى هنا غدا.
تذكر الاسم، أوتو هاس.

1043
01:21:35,330 --> 01:21:36,431
غدا فات الأوان.

1044
01:21:37,011 --> 01:21:39,007
ألا يستطيع ابن عمك أن يأتي قبل يوم واحد؟
- لماذا؟

1045
01:21:39,279 --> 01:21:40,523
لأنه بالخارج الآن.

1046
01:21:42,454 --> 01:21:45,043
لقد كان شخص ما يستفسر عني.
كان علي أن أخرجه من المنزل.

1047
01:21:45,433 --> 01:21:47,373
هل سيكون الأمر على ما يرام بالنسبة له
لأخذ الغرفة الآن؟

1048
01:21:51,148 --> 01:21:52,221
الغرفة 7 في الطابق العلوي.

1049
01:22:00,775 --> 01:22:01,791
ابن عمي هنا.

1050
01:22:02,334 --> 01:22:03,407
لقد جاء مبكراً بيوم واحد.

1051
01:22:03,659 --> 01:22:05,704
دعونا نشرب ثلاثة أنواع من البيرة.
سوف نشربهم في الطابق العلوي.

1052
01:22:39,293 --> 01:22:41,815
لقد تغيرت الأمور هنا.
من الصعب معرفة من يمكن الوثوق به.

1053
01:22:42,233 --> 01:22:43,506
لقد فقدت اتصالاتي.

1054
01:22:44,108 --> 01:22:45,696
ماذا تعرف عن فيلهلم راينهارت؟

1055
01:22:45,908 --> 01:22:47,610
يلعب في نادي بيركينهايم
فريق كرة القدم.

1056
01:22:47,941 --> 01:22:48,899
لا أعرف.

1057
01:22:49,022 --> 01:22:52,019
أذكر رينهاردت كما رأيته قليلًا
منذ أيام مع رجل يدعى فرانز مارنيت.

1058
01:22:52,260 --> 01:22:54,466
مارنيت أعتقد أنه عضو في
تحت الارض ربما ..

1059
01:22:54,566 --> 01:22:56,701
هل قلت مارنيت؟ فرانز مارنيت؟
- هل هو هنا في ماينز؟

1060
01:22:56,889 --> 01:22:58,654
كان في فيلم. مظلم.
قد أكون مخطئا.

1061
01:22:58,861 --> 01:23:00,802
لكنه في برلين.
- ولهذا السبب لاحظته.

1062
01:23:00,999 --> 01:23:02,987
إذا تمكنا من العثور على فرانز ..
- أعرف أين أجده.

1063
01:23:03,087 --> 01:23:05,294
إذا كنت تستطيع الوصول إلى راينهارت فنحن
يمكن أن أسأله أين هو فرانز.

1064
01:23:05,499 --> 01:23:07,688
من الخطر أن تسأل رجلاً
سؤال مثل هذا صريح.

1065
01:23:08,071 --> 01:23:11,131
فقط لأن مارنيت كانت في فيلم مع
رينهارت لا يعني أنهم يفكرون على حد سواء.

1066
01:23:11,316 --> 01:23:12,360
الأمر يستحق المحاولة.

1067
01:23:12,564 --> 01:23:14,483
سأقوم بزيارة راينهارت على بلدي
طريقة العمل غدا.

1068
01:23:14,583 --> 01:23:16,416
واطلب منه التذاكر
إلى لعبة كرة القدم.

1069
01:23:16,707 --> 01:23:18,125
ليزل يريد التذاكر على أي حال.

1070
01:23:18,454 --> 01:23:20,517
القليل من القيل والقال وأستطيع
اكتشف أين تقع مارنيت.

1071
01:23:21,024 --> 01:23:23,640
سأقول أنني سمعت أنه عاد مرة أخرى
المدينة وأنا صديق قديم و..

1072
01:23:23,740 --> 01:23:25,420
يبدو بخير.
- نعم. يجب أن يحاكم.

1073
01:23:25,627 --> 01:23:27,683
كن حذرا ما تقوله.
من الأفضل أن نذهب الآن.

1074
01:23:28,519 --> 01:23:29,620
لقد انتهيت من البيرة الخاصة بك.

1075
01:23:36,133 --> 01:23:38,746
لم أعتقد أبدًا أنني سأرى الوقت
عندما لم أكن أريد كوبًا من البيرة.

1076
01:23:39,294 --> 01:23:40,383
شيء جيد.

1077
01:23:40,852 --> 01:23:42,641
المعدة. أعصاب.

1078
01:23:43,913 --> 01:23:44,883
أنا آسف، بول.

1079
01:23:46,824 --> 01:23:49,210
ما هي المعدة الصغيرة
مشكلة بين الأصدقاء القدامى؟

1080
01:24:01,370 --> 01:24:03,418
"<i>لقد رأيت شجاعة عظيمة الليلة</i>."

1081
01:24:04,243 --> 01:24:06,281
"<i>يغتنم بول وفيدلر الفرص</i>."

1082
01:24:06,609 --> 01:24:08,102
"<i>تعريض أنفسهم للخطر</i>."

1083
01:24:09,435 --> 01:24:11,547
"<i> ليس عليهم أن يفعلوا ذلك
هذا لكنهم يفعلون ذلك."

1084
01:24:12,570 --> 01:24:13,425
"<i>لماذا؟</i>"

1085
01:24:14,438 --> 01:24:15,701
"<i>كان Fuellgrabe مخطئًا</i>."

1086
01:24:17,423 --> 01:24:18,329
"<i>لماذا؟</i>"

1087
01:26:15,667 --> 01:26:16,482
لحظة واحدة.

1088
01:26:17,639 --> 01:26:19,445
ما اسمك؟
- بول رويدر.

1089
01:26:19,841 --> 01:26:20,914
تعال معنا من فضلك.

1090
01:27:53,047 --> 01:27:54,234
لا بد لي من ترتيب سريرك.

1091
01:28:02,871 --> 01:28:04,115
كم من الوقت سوف تكون هنا؟

1092
01:28:05,124 --> 01:28:06,554
لا أعرف. لست متأكدا.

1093
01:28:07,659 --> 01:28:09,190
يجب أن أعرف بسبب الكتان.

1094
01:28:13,546 --> 01:28:15,600
كم عدد الغرف التي تعتني بها؟
- كلهم.

1095
01:28:16,582 --> 01:28:18,013
ليس هناك الكثير.

1096
01:28:18,406 --> 01:28:19,422
ما اسمك؟

1097
01:28:19,731 --> 01:28:21,915
توني. اختصار لأنطونيا.

1098
01:28:26,561 --> 01:28:28,349
حسنًا، لا أستطيع القيام بذلك
السرير إذا جلست عليه.

1099
01:28:57,460 --> 01:28:58,533
هذا جيد جدا.

1100
01:29:00,022 --> 01:29:01,610
أين تعلمت كيفية صنع السرير؟

1101
01:29:02,163 --> 01:29:03,007
في الجيش؟

1102
01:29:05,629 --> 01:29:07,172
أنت لست من مواليد ماينز؟

1103
01:29:07,780 --> 01:29:08,738
كيف علمت بذلك؟

1104
01:29:09,186 --> 01:29:10,287
من خلال طريقة كلامك.

1105
01:29:12,599 --> 01:29:14,158
يستغرق مواطنًا لمعرفة مواطن.

1106
01:29:16,199 --> 01:29:17,215
هل أنت من هنا؟

1107
01:29:17,800 --> 01:29:18,844
من أين أنت؟

1108
01:29:20,307 --> 01:29:21,515
أنا من فورتسبورغ.

1109
01:29:21,944 --> 01:29:23,045
كيف وصلت إلى هنا؟

1110
01:29:23,836 --> 01:29:26,922
لقد جئت إلى هنا عندما توفي والدي
لأن جدتي تعيش هنا.

1111
01:29:28,002 --> 01:29:29,129
ثم ماتت.

1112
01:29:32,656 --> 01:29:34,611
ليس عليك مساعدتي بعد الآن.

1113
01:29:35,419 --> 01:29:36,635
مجرد الجلوس هناك.

1114
01:29:42,136 --> 01:29:44,412
أين تعيش؟
- هنا في النزل.

1115
01:29:47,047 --> 01:29:48,169
هل يدفعون لك جيدًا؟

1116
01:29:48,373 --> 01:29:49,992
لا أحتاج الكثير.

1117
01:29:50,453 --> 01:29:51,859
أحصل على غرفتي ووجباتي.

1118
01:29:52,778 --> 01:29:54,010
وجبات جيدة؟
- اه.

1119
01:29:55,274 --> 01:29:56,576
هل هذا ما تفعله طوال اليوم؟

1120
01:29:58,730 --> 01:29:59,464
حسنًا.

1121
01:30:00,010 --> 01:30:01,982
في بعض الأيام أجيب فقط على الأسئلة.

1122
01:30:03,431 --> 01:30:04,246
أنا آسف.

1123
01:30:05,640 --> 01:30:07,437
الأمر فقط أنني أحب أن أسمعك تتحدث.

1124
01:30:08,095 --> 01:30:09,209
أنت جميلة جدا.

1125
01:30:09,853 --> 01:30:11,584
أنت لا تحب أن تقول
هذا لك، أليس كذلك؟

1126
01:30:12,449 --> 01:30:14,665
لقد كان لديك ضيوف آخرين يقولون ذلك.
وأنا أعلم ذلك. لكني أعني ذلك.

1127
01:30:15,081 --> 01:30:16,178
أنا أعني ذلك حقا.

1128
01:30:17,236 --> 01:30:19,220
أنت أجمل فتاة رأيتها على الإطلاق.

1129
01:30:30,560 --> 01:30:31,300
انتظر.

1130
01:30:33,938 --> 01:30:36,597
هل لي أن أخرج من الكرسي طويلاً
يكفي لفتح الباب لك؟

1131
01:30:37,990 --> 01:30:38,800
نعم.

1132
01:31:19,085 --> 01:31:20,387
وأخذوه بعيدا في سيارة.

1133
01:31:20,487 --> 01:31:23,135
لقد كنت أشاهد مبنى الجستابو
منذ ذلك الحين. وهو لا يزال هناك.

1134
01:31:23,360 --> 01:31:25,961
لا يمكنك البقاء هنا لفترة طويلة يا فرانز.
أنها ليست آمنة. سوف يتم ملاحظتك.

1135
01:31:26,252 --> 01:31:28,241
سوف يتصدع رويدر.
سيخبرهم بمكان جورج.

1136
01:31:28,467 --> 01:31:30,238
يجب تحذير جورج.
يجب أن نجده.

1137
01:31:30,338 --> 01:31:31,995
لا تأخذ مخاطر غير ضرورية.

1138
01:31:32,506 --> 01:31:34,070
هناك عدد قليل جدا منا كما هو.

1139
01:31:34,830 --> 01:31:36,635
ربما فعل بول رويدر ذلك
متصدع بالفعل.

1140
01:31:37,360 --> 01:31:38,732
لقد فقدنا. لقد فازوا.

1141
01:31:41,233 --> 01:31:42,683
أنا لا أحب التخلي عن جورج.

1142
01:31:42,937 --> 01:31:45,788
التخلي ليس هو الكلمة.
لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به.

1143
01:31:46,369 --> 01:31:49,743
كان بول رويدر هو الرابط الوحيد لدينا
جورج هيسلر وقد فقدناه.

1144
01:31:52,318 --> 01:31:54,036
ستحتاج إلى 8 جالونات من الطلاء على الأقل.

1145
01:31:54,290 --> 01:31:57,136
اطلبه من هولاندر بينت
الشركة. أسعارها عادلة.

1146
01:31:57,351 --> 01:31:59,511
إذا كنت تريد أن تفعل ذلك سأطلب
الطلاء بعد ظهر هذا اليوم.

1147
01:31:59,611 --> 01:32:01,587
افعل ذلك. يأخذون حوالي
أسبوع للتسليم.

1148
01:32:01,864 --> 01:32:02,851
أنا لست في عجلة من أمري.

1149
01:32:05,470 --> 01:32:07,115
سأكون عند راينهارت إذا كنت تريدني.

1150
01:32:18,187 --> 01:32:19,145
أين هو رودر؟

1151
01:32:19,487 --> 01:32:20,359
لا أعرف.

1152
01:32:26,901 --> 01:32:29,341
يقول أنه تم القبض على رويدر
من قبل الجستابو هذا الصباح.

1153
01:32:32,777 --> 01:32:34,612
التقط الجستابو
رودر هذا الصباح.

1154
01:32:36,800 --> 01:32:38,531
التقط الجستابو
رودر هذا الصباح.

1155
01:32:53,912 --> 01:32:54,784
إنه فيدلر.

1156
01:33:01,762 --> 01:33:03,221
لا أستطيع البقاء. جئت لتحذيرك.

1157
01:33:04,137 --> 01:33:06,372
اعتقدت أنهم قبضوا عليك بالفعل.
- ماذا حدث؟

1158
01:33:06,691 --> 01:33:08,385
رويدر لم يكن في المصنع اليوم.

1159
01:33:08,633 --> 01:33:11,499
الشائعات هي أن الجستابو اختاره
حتى هذا الصباح. يجب أن تغادر هنا.

1160
01:33:11,752 --> 01:33:14,427
إذا أخبرهم بمكانك، فأنت كذلك
انتهى. هذا المكان سيكون فخاً

1161
01:33:16,227 --> 01:33:17,381
يجب أن أذهب الآن.

1162
01:33:18,101 --> 01:33:19,632
سأغادر المدينة لبضعة أيام.

1163
01:33:21,352 --> 01:33:22,639
ما كنت تنوي القيام به؟

1164
01:33:23,924 --> 01:33:25,718
سأبقى هنا.
- هنا؟

1165
01:33:26,619 --> 01:33:27,949
أين تتوقع مني أن أذهب؟

1166
01:33:28,598 --> 01:33:30,973
إقامتي هنا هي الوحيدة
فرصة أن تجدني مارنيت.

1167
01:33:32,018 --> 01:33:35,361
هناك فرصة أن تحدث بول إلى راينهارت
أو مارنيت قبل أن يلتقطوه.

1168
01:33:35,621 --> 01:33:37,209
يجب أن أبقى هنا حتى يتم العثور علي.

1169
01:33:37,391 --> 01:33:39,743
إذا أخبر بول الجستابو أنك هنا ..
- لن يفعل.

1170
01:33:40,356 --> 01:33:42,118
رجال أفضل من بولس
لقد تصدع رويدر.

1171
01:33:43,123 --> 01:33:44,830
لا يوجد رجال أفضل
من بول رويدر.

1172
01:33:48,896 --> 01:33:50,057
من الأفضل أن تذهب الآن.

1173
01:33:50,442 --> 01:33:51,582
سأكون هنا.
- جيد.

1174
01:33:51,916 --> 01:33:53,477
لقد أخذت فرصة طويلة للمجيء إلى هنا.

1175
01:33:54,307 --> 01:33:55,190
أنا ممتن.

1176
01:34:28,163 --> 01:34:29,807
شيء جيد.

1177
01:34:57,877 --> 01:34:59,135
مرحبًا راينهارت.

1178
01:35:01,360 --> 01:35:02,461
مساء الخير يا رودر.

1179
01:35:11,029 --> 01:35:13,161
أنا آسف لإزعاجك ولكن ليزيل ..

1180
01:35:13,987 --> 01:35:14,945
تلك هي زوجتي.

1181
01:35:15,433 --> 01:35:17,969
أراد كثيرا أن يذهب إلى
مباراة بيركينهايم لكرة القدم يوم الأحد.

1182
01:35:18,617 --> 01:35:21,184
لقد كانت تزعجني بشأن ذلك.
أنت تعرف كيف هي النساء.

1183
01:35:21,543 --> 01:35:23,427
لذا تساءلت إن كان هناك..

1184
01:35:25,132 --> 01:35:25,718
أوه.

1185
01:35:26,276 --> 01:35:26,980
شكرًا.

1186
01:35:33,060 --> 01:35:34,040
بالمناسبة.

1187
01:35:34,388 --> 01:35:37,025
في المصنع اليوم شخص ما
ذكر صديق قديم لي.

1188
01:35:37,513 --> 01:35:38,843
لم أره منذ سنوات.

1189
01:35:39,125 --> 01:35:40,483
لقد كنت دائما معجبا به جدا.

1190
01:35:40,918 --> 01:35:41,862
زميل جيد.

1191
01:35:42,764 --> 01:35:44,745
قالوا لي أنهم رأوك
في السينما معه.

1192
01:35:45,260 --> 01:35:46,922
مع من؟
- فرانز مارنيت.

1193
01:35:48,431 --> 01:35:50,530
فكرت إذا كنت تستطيع أن تقول
لي أين أجده..

1194
01:35:50,966 --> 01:35:53,549
أود أن أطلب منه
العشاء .. أو شيء من هذا.

1195
01:35:54,148 --> 01:35:55,450
أود منه أن يقابل ليزيل.

1196
01:35:56,412 --> 01:35:57,370
تلك هي زوجتي.

1197
01:35:58,234 --> 01:35:59,859
زميل لطيف. لقد أحببته دائمًا.

1198
01:36:00,277 --> 01:36:01,855
نوع تجد جدا من الطابع.

1199
01:36:03,844 --> 01:36:05,146
هل يمكنك أن تخبرني أين هو؟

1200
01:36:06,004 --> 01:36:06,736
هل ترى.

1201
01:36:07,384 --> 01:36:09,196
يحب المخللات لذلك ..

1202
01:36:09,666 --> 01:36:11,225
ظننا أننا نرغب في دعوته..

1203
01:36:54,237 --> 01:36:55,682
من أين حصلت على هذه الساعة فوب؟

1204
01:36:55,964 --> 01:36:58,196
فرانز مارنيت.
لقد أعطيته إياه بنفسك

1205
01:36:58,560 --> 01:36:59,347
منذ سنوات.

1206
01:37:00,326 --> 01:37:02,253
هنا الأطعمة المعلبة التي طلبتها.

1207
01:37:04,703 --> 01:37:06,234
هنا. لدي شيء آخر بالنسبة لك.

1208
01:37:07,433 --> 01:37:09,194
أنا لا أعرف ما هو
فيه ولكن أستطيع أن أخمن.

1209
01:37:09,483 --> 01:37:10,938
فرانز مارنيت يستمتع بالسيجار.

1210
01:37:11,555 --> 01:37:12,799
ويقول ليخبرك..

1211
01:37:13,471 --> 01:37:16,116
لقد كان صديقك الآخر
تم استجوابه من قبل الجستابو اليوم.

1212
01:37:16,322 --> 01:37:18,851
لكنه لم يخبرهم بأي شيء
وقد أطلق سراحه.

1213
01:37:19,256 --> 01:37:22,777
وعليك أن تكون عند النهر
عند هبوط الكاستيلو عند الفجر.

1214
01:37:23,406 --> 01:37:27,047
القارب. فيلهلمين.
قارب هولندي. أنت متوقع.

1215
01:37:27,564 --> 01:37:30,681
والبقاء هنا حتى ذلك
لقد حان وقت الإبحار تقريبًا.

1216
01:37:30,909 --> 01:37:33,341
لا أحد يعرف أنك هنا
باستثناء أولئك الذين لن يقولوا.

1217
01:37:33,758 --> 01:37:35,072
وهذا كل شيء.

1218
01:37:35,692 --> 01:37:36,507
السندويشات.

1219
01:37:37,490 --> 01:37:38,551
حظ سعيد.

1220
01:37:38,936 --> 01:37:40,253
أشكر فرانز بالنسبة لي.

1221
01:37:40,881 --> 01:37:42,387
والآخرون. أنا لا أعرفهم.

1222
01:37:42,487 --> 01:37:44,017
سأقول لهم.
- وشكرا لك.

1223
01:37:44,268 --> 01:37:46,727
أنا لا أعرف اسمك.
- شلام. بولدي شلام.

1224
01:37:47,004 --> 01:37:49,042
ليس عليك أن تشكرني.
لم أفعل الكثير.

1225
01:37:49,285 --> 01:37:50,327
لقد فعلت ما يكفي.

1226
01:37:51,764 --> 01:37:54,822
كما تعلمون، بعد ظهر أمس في
الأطعمة المعلبة حيث أعمل.

1227
01:37:55,285 --> 01:37:57,127
دخل النمل إلى وعاء السكر.

1228
01:37:57,657 --> 01:37:58,844
بنهاية اليوم..

1229
01:37:59,146 --> 01:38:00,468
كان وعاء السكر فارغًا.

1230
01:38:01,037 --> 01:38:04,544
وقد قام النمل بتحريك كل السكر
إلى الطرف الآخر من المحل.

1231
01:38:05,586 --> 01:38:07,562
كل واحد منهم قام بعمله الصغير.

1232
01:38:08,128 --> 01:38:08,886
معاً.

1233
01:38:09,270 --> 01:38:11,004
لقد أفرغوا وعاء السكر كله.

1234
01:38:12,719 --> 01:38:13,706
ترى ماذا أعني؟

1235
01:38:13,937 --> 01:38:14,609
أرى.

1236
01:38:15,076 --> 01:38:16,142
حسنًا. حظ سعيد.

1237
01:38:18,616 --> 01:38:19,301
و.

1238
01:38:20,677 --> 01:38:22,952
لا يمكنهم قتل كل النمل، أليس كذلك؟

1239
01:38:24,566 --> 01:38:25,327
مع السلامة.

1240
01:38:30,487 --> 01:38:32,699
أكل ساندويتش السلامي.
لقد صنعتها بنفسي.

1241
01:39:12,860 --> 01:39:13,893
[ يطرق الباب ]

1242
01:39:14,616 --> 01:39:15,996
نعم؟
- إنه توني.

1243
01:39:20,841 --> 01:39:21,570
ادخل.

1244
01:39:25,352 --> 01:39:26,940
أحضرت لك بعض البيرة.
- شكرًا لك.

1245
01:39:27,643 --> 01:39:29,324
هل سيكون لديك شطيرة؟
- ًلا شكرا.

1246
01:39:29,424 --> 01:39:30,529
لدي ما يكفي.
- لا.

1247
01:39:30,629 --> 01:39:32,388
لا شكرا لك. لقد
للعودة إلى الطابق السفلي.

1248
01:39:33,427 --> 01:39:36,221
كان الجستابو يتفقد النزل
في مثل هذا الوقت كل مساء و..

1249
01:39:36,914 --> 01:39:38,930
يجب أن أكون في الطابق السفلي و
تبين لهم السجل.

1250
01:39:39,982 --> 01:39:43,028
يبدو أن هناك هاربا في
المنطقة وهم يبحثون عنه.

1251
01:39:44,905 --> 01:39:46,550
حسنًا، اعتقدت أنني سأحضر لك بعض البيرة.

1252
01:40:19,479 --> 01:40:20,461
من هنا. يأتي.

1253
01:40:35,326 --> 01:40:36,898
سوف أعود. قفل الباب.

1254
01:41:40,882 --> 01:41:41,848
أوقفه.

1255
01:41:42,938 --> 01:41:44,191
أوقفه. هذا يكفي.

1256
01:41:48,711 --> 01:41:50,162
أنا بخير، مين ليبي.

1257
01:41:50,823 --> 01:41:52,022
أنا بخير.

1258
01:41:58,456 --> 01:42:00,078
أين هو لودي؟ أين الأطفال؟

1259
01:42:02,062 --> 01:42:03,697
أخذتهم إلى العمة ماريا.

1260
01:42:04,833 --> 01:42:06,626
كنت خائفة من تركهم هنا.

1261
01:42:07,274 --> 01:42:07,932
جيد.

1262
01:42:08,726 --> 01:42:11,379
سنتركهم عند العمة ماريا و
لدينا أنفسنا عطلة صغيرة.

1263
01:42:13,559 --> 01:42:15,883
سنتناول العشاء في أحد المطاعم
والذهاب إلى الفيلم بعد ذلك.

1264
01:42:16,746 --> 01:42:17,819
هل ترغب في ذلك؟

1265
01:42:21,913 --> 01:42:23,112
توقف عن البكاء.

1266
01:42:26,697 --> 01:42:27,743
ماذا حدث؟

1267
01:42:28,068 --> 01:42:29,646
أخبرني ماذا حدث في الجستابو.

1268
01:42:29,861 --> 01:42:32,293
حسناً، لقد كان الأمر كله مجرد خدعة عظيمة.

1269
01:42:32,866 --> 01:42:34,139
كان يجب أن تسمعهم.

1270
01:42:34,819 --> 01:42:36,610
سألوني إلى متى
لقد كنت أعرف جورج.

1271
01:42:36,831 --> 01:42:37,911
أين ومتى.

1272
01:42:38,465 --> 01:42:40,331
من هم أصدقاؤه و
الذين كانوا أصدقائي.

1273
01:42:41,702 --> 01:42:42,947
لذلك قلت في نفسي..

1274
01:42:43,047 --> 01:42:45,782
إذا كانوا يعرفون أي شيء حقا
لن أطرح الكثير من الأسئلة.

1275
01:42:47,766 --> 01:42:50,527
لقد هددوا بحدوث أشياء فظيعة
لي إذا لم أخبرهم بكل شيء.

1276
01:42:51,111 --> 01:42:52,498
وأنت تعرف ماذا اكتشفت؟

1277
01:42:53,283 --> 01:42:55,057
إنهم يعرفون فقط ما تقوله لهم.

1278
01:42:55,655 --> 01:42:57,872
يريدون منا أن نعتقد أنهم يعرفون
كل شيء، لكنهم لا يفعلون ذلك.

1279
01:42:59,180 --> 01:43:02,355
إنهم يعرفون فقط أنني صديق لجورج
وكان لدي زائر بعد ظهر أمس.

1280
01:43:03,054 --> 01:43:04,384
طيب كيف عرفوا ذلك؟

1281
01:43:04,671 --> 01:43:06,793
وقد أبلغ البواب بذلك
رأت شخص ما يدخل.

1282
01:43:07,011 --> 01:43:07,941
حسنًا ، على الإطلاق ..

1283
01:43:08,041 --> 01:43:09,574
ظنت أنها تؤدي واجبها.

1284
01:43:09,827 --> 01:43:11,129
إنها لا تعرف أي شيء أفضل.

1285
01:43:11,415 --> 01:43:12,518
كما تعلمون، ليزيل.

1286
01:43:13,043 --> 01:43:16,076
في هذه الأيام عليك أن تعرف الكثير
لمعرفة ما هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

1287
01:43:16,385 --> 01:43:18,666
لا أستطيع التغلب على ذلك البواب.
- حسنا، لا تقل أي شيء.

1288
01:43:19,685 --> 01:43:21,644
الآن. ادخلي واغسلي وجهك

1289
01:43:22,224 --> 01:43:23,240
تغيير اللباس الخاص بك.

1290
01:43:23,633 --> 01:43:26,019
سنتناول العشاء في Wienerplatz.
ثم انتقل إلى أولمبيا.

1291
01:43:35,696 --> 01:43:36,379
بول.

1292
01:43:38,586 --> 01:43:39,719
ماذا عن جورج؟

1293
01:43:41,756 --> 01:43:42,901
جورج بخير.

1294
01:43:43,432 --> 01:43:45,301
سيتم الاعتناء به جيدًا.
- أنا سعيد.

1295
01:43:49,283 --> 01:43:51,086
عندما كنت وحدي اليوم وأنتظر..

1296
01:43:51,622 --> 01:43:53,700
لم أكن أعرف ماذا كان يحدث لك.

1297
01:43:54,786 --> 01:43:58,191
أنا أكره أي شخص سيفعل
أي شيء لك أو لمنزلنا.

1298
01:44:00,660 --> 01:44:01,618
ولكنني ظننت..

1299
01:44:03,299 --> 01:44:04,684
لم يكن جورج هو من فعل ذلك.

1300
01:44:10,058 --> 01:44:10,847
أنا أعرف.

1301
01:44:12,133 --> 01:44:13,292
لقد كنت أفكر أيضا.

1302
01:44:17,434 --> 01:44:19,337
أود أن أحصل على فرانز مارنيت
خلال بعض المساء.

1303
01:44:20,130 --> 01:44:21,555
من هو؟ لماذا؟

1304
01:44:22,378 --> 01:44:24,758
صديق قديم. فقط للحديث.
فنجان من القهوة ربما.

1305
01:44:25,978 --> 01:44:28,699
ومن المثير للاهتمام للتبادل
الأفكار مع زميل مثل مارنيت.

1306
01:44:29,895 --> 01:44:31,497
هل أرتدي الفستان الأحمر؟

1307
01:44:36,973 --> 01:44:37,850
قطعاً.

1308
01:44:38,241 --> 01:44:39,142
الفستان الأحمر.

1309
01:45:08,292 --> 01:45:11,230
أنا آسف لأنني لم أتمكن من الحضور عاجلاً.
كان علي أن أبقى هناك.

1310
01:45:11,559 --> 01:45:12,920
كان علي أن أستمر في تقديم البيرة.

1311
01:45:13,615 --> 01:45:15,669
كنت خائفا من المغادرة.
قد يلاحظ شخص ما.

1312
01:45:17,004 --> 01:45:18,791
رجال الجستابو سيفعلون ذلك
أعود في الصباح.

1313
01:45:18,891 --> 01:45:21,396
لقد فحصوا النزل ولكن
الرجل في الغرفة رقم 7 قد خرج.

1314
01:45:22,396 --> 01:45:24,442
سيعودون في الصباح
لإلقاء نظرة عليه.

1315
01:45:25,033 --> 01:45:26,369
سوف أذهب بحلول ذلك الوقت.

1316
01:45:26,887 --> 01:45:28,905
سأغادر بين منتصف الليل والفجر.

1317
01:45:31,856 --> 01:45:33,387
لم تتح لي الفرصة لأشكرك.

1318
01:45:33,722 --> 01:45:35,919
لقد كان شجاعًا جدًا و
الشيء الكريم بالنسبة لك أن تفعل.

1319
01:45:37,678 --> 01:45:38,767
لماذا فعلت ذلك؟

1320
01:45:41,532 --> 01:45:42,273
توني.

1321
01:45:45,774 --> 01:45:46,491
توني.

1322
01:45:46,966 --> 01:45:49,568
أنا لا أريدك أن تذهب.
أنا لا أريدك أن تذهب.

1323
01:46:26,277 --> 01:46:28,330
بعض الناس يعيشون كل شيء
حياتهما معًا.

1324
01:46:29,756 --> 01:46:30,972
نرى بعضنا البعض كل يوم.

1325
01:46:32,427 --> 01:46:35,784
يجلسون معًا هكذا وهم يعلمون ذلك
غدا يمكنهم الجلوس معا مرة أخرى.

1326
01:46:37,351 --> 01:46:38,367
وفي اليوم التالي.

1327
01:46:39,283 --> 01:46:40,480
وفي اليوم التالي.

1328
01:46:41,325 --> 01:46:43,460
إنهم لا يتوقفون أبدا عن التفكير
كم هم محظوظون.

1329
01:46:45,461 --> 01:46:47,263
سوف نلتقي مرة أخرى. سوف ترى.

1330
01:46:47,989 --> 01:46:49,219
لن أراك مرة أخرى أبدًا.

1331
01:46:49,861 --> 01:46:51,771
أنا أعلم أنه. أنت تعرف ذلك.

1332
01:46:52,049 --> 01:46:54,378
لا، لا. توني.
سأرسل لك. أعدك.

1333
01:46:55,104 --> 01:46:56,884
رقم هذا هو كل ما سأفعله على الإطلاق
يجب أن نتذكر.

1334
01:46:57,433 --> 01:46:58,904
هذه الساعات القليلة.

1335
01:47:02,974 --> 01:47:04,219
سوف أنسى وجهك.

1336
01:47:09,190 --> 01:47:10,819
سأحاول رؤيته في ذهني.

1337
01:47:11,421 --> 01:47:14,064
وسأظل مستيقظًا وأبكي
لأنني لا أستطيع أن أتذكر ذلك.

1338
01:47:15,758 --> 01:47:17,322
سوف أتذكر لك.

1339
01:47:18,377 --> 01:47:19,645
هذا ليس عادلا.

1340
01:47:24,149 --> 01:47:25,345
بضع ساعات.

1341
01:47:26,575 --> 01:47:28,971
حياتك كلها مزدحمة
في بضع ساعات.

1342
01:47:31,100 --> 01:47:32,693
حياتي بدأت بالأمس.

1343
01:47:33,848 --> 01:47:35,141
وسوف تنتهي عند الفجر.

1344
01:47:36,235 --> 01:47:38,366
وسوف أكون ميتا في
كل السنوات القادمة.

1345
01:47:41,920 --> 01:47:42,898
أمسكني.

1346
01:47:46,868 --> 01:47:49,841
كان الله في عون الناس الذين يعيشون على هذا
الأرض ويستمدون راحتهم منها.

1347
01:47:50,958 --> 01:47:52,437
وأحيانا من بعضها البعض.

1348
01:47:54,246 --> 01:47:55,955
[دقات الجرس]

1349
01:48:21,091 --> 01:48:22,107
أين ستذهب؟

1350
01:48:22,679 --> 01:48:23,618
لا أعرف.

1351
01:48:24,006 --> 01:48:25,484
لا داعي للخوف من إخباري.

1352
01:48:26,119 --> 01:48:27,817
أنا لست كذلك. أنا حقا لا أعرف.

1353
01:48:28,931 --> 01:48:30,074
هولندا ربما.

1354
01:48:32,558 --> 01:48:34,067
متى سيكون الضوء؟

1355
01:48:39,906 --> 01:48:40,664
قريباً.

1356
01:48:41,725 --> 01:48:42,889
ربما نصف ساعة.

1357
01:49:00,786 --> 01:49:02,004
اعتني بيدك.

1358
01:49:06,044 --> 01:49:07,416
ماذا ستفعل في هولندا؟

1359
01:49:08,051 --> 01:49:08,695
عمل.

1360
01:49:09,494 --> 01:49:10,630
لدي دين لأدفعه

1361
01:49:11,414 --> 01:49:12,914
هل أنت مدين بالمال؟
- لا، لا.

1362
01:49:13,092 --> 01:49:13,984
ليس المال.

1363
01:49:15,130 --> 01:49:15,940
أوه، أرى.

1364
01:49:16,787 --> 01:49:18,731
تريد تسديد المبلغ
الناس الذين يؤذونك.

1365
01:49:19,667 --> 01:49:20,296
لا.

1366
01:49:20,868 --> 01:49:22,084
الناس الذين عالجوني.

1367
01:49:22,402 --> 01:49:24,623
"<>توني. فرانز مارنيت. بول رويدر</i>."

1368
01:49:24,904 --> 01:49:26,635
"<i>سيدتي ماريلي. دكتور لوينشتاين</i>."

1369
01:49:27,088 --> 01:49:28,591
"<i>فيدلر. شلام</i>."

1370
01:49:29,144 --> 01:49:30,985
هناك من
أسماء لن أعرفها أبدًا.

1371
01:49:31,638 --> 01:49:33,083
"<i>ليو هيرمان. راينهارت</i>."

1372
01:49:33,374 --> 01:49:34,961
"<i>برونو سوير. هيدي سوير</i>."

1373
01:49:36,228 --> 01:49:37,615
لدي دين لأدفعه

1374
01:49:38,300 --> 01:49:40,403
ليس فقط لمساعدتهم ولكن
لما علموني.

1375
01:49:41,502 --> 01:49:43,406
اليوم، أعرف شيئًا
لم أكن أعرف من قبل.

1376
01:49:45,002 --> 01:49:48,527
أعلم أنه مهما كانت القسوة
الدنيا تضرب في نفوس الرجال..

1377
01:49:50,283 --> 01:49:52,113
وفيهم أخلاق وهبها الله لهم.

1378
01:49:53,313 --> 01:49:55,350
سوف يخرج إذا
يحصل على نصف فرصة.

1379
01:49:57,139 --> 01:49:58,821
وهذا هو الأمل للجنس البشري.

1380
01:49:59,388 --> 01:50:00,899
وهذا هو الإيمان الذي يجب أن نتمسك به.

1381
01:50:02,585 --> 01:50:04,674
الشيء الوحيد الذي سيجعل
حياتنا تستحق الإنقاذ.

1382
01:50:07,183 --> 01:50:10,536
أنا متأكد من أن هذا ما أراده والاو
لي أن أفهم مرة أخرى في Westhofen.

1383
01:50:10,939 --> 01:50:11,884
من هو والاو؟

1384
01:50:15,098 --> 01:50:16,326
لقد كان صديقي.

1385
01:50:17,668 --> 01:50:19,330
"<i>وداعا، جورج هيسلر</i>."

1386
01:50:20,147 --> 01:50:21,469
"<i>يمكنني أن أتركك الآن</i>."

1387
01:50:33,039 --> 01:50:35,085
سأذهب معك.
سأمشي معك في طريقك.

1388
01:50:35,958 --> 01:50:36,681
لا.

1389
01:50:42,118 --> 01:50:43,048
وداعا، توني.

1390
01:50:44,400 --> 01:50:45,020
الوداع.

1391
01:51:52,334 --> 01:51:53,783
..t-g..